1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.BZ 3 00:01:22,958 --> 00:01:24,458 দ্বিতীয় গ্রহণ সর্বদা ভাল, স্যার. 4 00:01:25,708 --> 00:01:27,208 তুমি সেরা, বাবু! 5 00:01:28,500 --> 00:01:30,916 স্যার, আপনি যদি দেখতে পারেন আমার ছুটির আবেদন-- 6 00:01:31,625 --> 00:01:32,750 স্যার, এসএইচও এসেছেন! 7 00:01:40,875 --> 00:01:42,208 আমি আজ জামিন পাইনি। 8 00:01:43,000 --> 00:01:44,291 -যেদিন বের হবো... -হ্যাঁ, দেখা যাবে। 9 00:01:44,625 --> 00:01:45,833 আমি আপনাকে একটি দর্শন দিতে হবে! 10 00:01:45,958 --> 00:01:48,000 - অবশ্যই, আমি অপেক্ষা করব। -আসুন! আউট ! 11 00:01:48,125 --> 00:01:50,125 আপনি ভাগ্যবান আপনি একজন মহিলা। এটা ধাক্কা না! 12 00:01:50,250 --> 00:01:51,083 ওহ, হারিয়ে যান! 13 00:01:51,791 --> 00:01:53,166 আগে দেখা যাক কিভাবে জামিন পান। 14 00:01:55,250 --> 00:01:56,875 তাই, বেবি তার ফিল্ড পোস্টিং পেয়েছে, ইহ! 15 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 আজ সকালেই মেসেজ পেলাম। 16 00:02:05,125 --> 00:02:06,833 -স্যার। -অভিনন্দন। 17 00:02:07,125 --> 00:02:08,000 ধন্যবাদ 18 00:02:08,125 --> 00:02:09,416 -অভিনন্দন, ম্যাম! -ধন্যবাদ। 19 00:02:09,708 --> 00:02:10,541 বাহ… 20 00:02:14,250 --> 00:02:15,291 ফিল্ড পোস্টিং! 21 00:02:23,166 --> 00:02:25,083 এখন আমাকে দ্বিতীয় ধাপ বলুন একটি অপরাধ তদন্তে। 22 00:02:26,083 --> 00:02:28,833 স্যার... অপরাধের স্থান সুরক্ষিত করা। 23 00:02:29,375 --> 00:02:30,208 ভাল. 24 00:02:30,791 --> 00:02:32,666 এবং প্রাথমিক জরিপ কখন করা হয়? 25 00:02:32,791 --> 00:02:33,791 -স্যার… -আচ্ছা, আচ্ছা! 26 00:02:37,583 --> 00:02:38,458 রিল তৈরি সম্পন্ন? 27 00:02:40,791 --> 00:02:42,041 আমরা কি এখন কাজের কথা বলব? 28 00:02:43,833 --> 00:02:46,000 মির্জা পার্কের খবর কে ফাঁস করেছে মিডিয়ার কাছে? 29 00:02:48,625 --> 00:02:50,250 ডিসিপির টিমের কথা ছিল আজ একটি অভিযান পরিচালনা করুন। 30 00:02:51,166 --> 00:02:52,375 এটি ছিল একটি বিশাল মাদকের আবক্ষ! 31 00:02:54,625 --> 00:02:55,500 এই বিশৃঙ্খলার জন্য দায়ী কে? 32 00:03:01,166 --> 00:03:02,333 সবাই এখন চুপচাপ। 33 00:03:13,291 --> 00:03:14,125 হ্যাঁ, বলুন। 34 00:03:28,291 --> 00:03:30,500 আমরা সবাই জানি কে এই খবর ফাঁস করেছে। 35 00:03:31,166 --> 00:03:32,958 এই রিপোর্ট খাওয়ান প্রধান ফাইলে। 36 00:03:33,083 --> 00:03:34,250 এবং তারিখগুলি মিশ্রিত করবেন না। 37 00:03:40,083 --> 00:03:41,208 আমাকে এই কাগজপত্র করতে দাও যখন আপনি পারেন। 38 00:03:42,416 --> 00:03:45,375 শেঠি স্যার বললেন তিনি আমাকে দায়িত্ব দেবেন তার অপহরণ মামলায়। 39 00:03:46,375 --> 00:03:47,833 অথবা প্রকাশ স্যারের অভিযানকারী দলের কাছে। 40 00:03:48,916 --> 00:03:50,416 এবং আপনি সত্যিই তাকে বিশ্বাস করেন? 41 00:03:50,875 --> 00:03:51,708 কেন নয়? 42 00:03:52,250 --> 00:03:54,291 তিনি কি আমাকে সুপারিশ করেননি? ফিল্ড পোস্টিং জন্য? 43 00:03:54,916 --> 00:03:57,041 যাইহোক, বাবু। 44 00:03:59,250 --> 00:04:00,666 এবং আমি আপনাকে অভিজ্ঞতা থেকে বলি ... 45 00:04:01,000 --> 00:04:03,458 আপনি যদি সেখানে এই মিষ্টি অভিনয় করেন, তারা আপনাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে। 46 00:04:07,208 --> 00:04:08,875 এবং এই রিলগুলি তৈরি করা বন্ধ করুন। 47 00:04:10,041 --> 00:04:12,208 পেশাগতভাবে কাজ করুন, অথবা কেউ আপনাকে সম্মান করবে না। 48 00:04:14,250 --> 00:04:15,333 এই যথেষ্ট পেশাদার? 49 00:04:22,500 --> 00:04:24,625 আপনি কি দশেরাতে আসবেন? 50 00:04:33,791 --> 00:04:34,916 বাইরে কি বলছিলেন? 51 00:04:37,332 --> 00:04:40,791 স্যার, আপনি কি আমার ছুটি অনুমোদন করতে পারেন? আমার ফিল্ড পোস্টিং আগে? 52 00:04:41,416 --> 00:04:42,957 জরুরি অবস্থা আছে আমার শ্বশুরবাড়িতে। 53 00:04:44,291 --> 00:04:46,375 করমজিৎ ছুটি পায়নি চার মাসে… 54 00:04:47,291 --> 00:04:51,000 এমনকি দুই ছেলে মধ্যে hauling পরে গত সপ্তাহে একটি হামলার মামলায়। 55 00:04:51,541 --> 00:04:52,875 এবং আপনি এখনই চলে যেতে চান? 56 00:04:54,582 --> 00:04:57,791 স্যার, আপনার পছন্দের সব মিষ্টি এবং স্ন্যাকস সেখান থেকে আসে। 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,416 তুমি এত গুরুত্বপূর্ণ কাজ করো, বাবু। 58 00:05:03,791 --> 00:05:06,458 স্টেশন কিভাবে কাজ করবে আপনি যদি ছুটিতে যান? 59 00:05:11,750 --> 00:05:12,791 আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন. 60 00:05:20,457 --> 00:05:22,457 সে সাহায্য করতে আসবে গুড্ডির ডেলিভারির সাথে, তাই না? 61 00:05:22,791 --> 00:05:24,207 এখানে বিষয়গুলো খুব চাপের, শারদ। 62 00:05:24,791 --> 00:05:26,791 আমার শাশুড়ি হয়েছে আমাকে তিন দিনের জন্য জাহান্নাম দেবে। 63 00:05:27,125 --> 00:05:30,000 সে কি এখনো মন খারাপ করে তুমি তার চা বানাতে ভুলে গেছ? 64 00:05:31,207 --> 00:05:33,957 মা, আমি তোমাকে বলেছিলাম না তাকে সেই ভয়ঙ্কর পরিবারে বিয়ে করুন! 65 00:05:34,791 --> 00:05:36,707 আসল ইস্যু সেটাই তারা খরচ ভাগ করতে চান না. 66 00:05:37,375 --> 00:05:38,750 তারা দুই মাস ধরে স্থবির হয়ে পড়েছে। 67 00:05:39,457 --> 00:05:42,125 আমাদের অভিনব অনুষ্ঠানের দরকার নেই। আমরা এটা পরিবারের মধ্যে রাখব। 68 00:05:42,875 --> 00:05:45,625 কিন্তু আমার এখানে বেবি দরকার। আমি একা এই সব সামলাতে পারি না। 69 00:05:46,207 --> 00:05:49,375 তোমার বিয়ে হয়েছে দুই বছর হলো। কোনো উৎসবে সে বাড়িতে আসেনি। 70 00:05:49,500 --> 00:05:50,707 আমি চেষ্টা করছি, মা। 71 00:05:51,332 --> 00:05:52,582 আশা করি, ছুটি পাব। 72 00:05:54,125 --> 00:05:57,082 আমার বোনের ডেলিভারিও তার শ্যালক দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 73 00:05:57,541 --> 00:05:59,500 গুড্ডি দিদিকে একা রেখে যাওয়ার কোনো উপায় নেই। 74 00:06:00,291 --> 00:06:02,416 -আমি শারদের সাথে দেখা করেছি, তাকে ধন্যবাদ-- -মা! এটা আমার চোখের মধ্যে চলে গেছে! 75 00:06:05,958 --> 00:06:07,083 সে আবার কল করবে। 76 00:06:21,291 --> 00:06:22,250 এটা হৃদয়ে নিবেন না। 77 00:06:25,541 --> 00:06:29,416 দোকান লোন হবে এই মাসে পরিশোধ করা হয়েছে। 78 00:06:30,916 --> 00:06:31,957 এটা কাজ না হলে শুধু প্রস্থান করুন. 79 00:06:32,666 --> 00:06:33,875 এটি যাইহোক একটি অকৃতজ্ঞ কাজ. 80 00:06:35,000 --> 00:06:36,125 এটা একটা সরকারি চাকরি, শারদ। 81 00:06:39,082 --> 00:06:40,416 আমি তোমাকে বলতে যাচ্ছিলাম... 82 00:06:42,125 --> 00:06:43,166 আমি আমার ফিল্ড পোস্টিং পেয়েছিলাম. 83 00:06:43,707 --> 00:06:44,750 কেন তুমি এটা নিলে, বাবু? 84 00:06:45,457 --> 00:06:46,750 এখন আপনি আরও কম ছুটি পাবেন! 85 00:06:48,332 --> 00:06:50,625 তুমি এটা কখনো চাওনি এলোমেলো কাজ যাইহোক। 86 00:06:51,916 --> 00:06:53,332 আপনি পড়াশুনা ভাল ছিল. 87 00:06:54,166 --> 00:06:56,625 বাচ্চারা ছিল বদমাশ, কিন্তু অন্তত তারা আপনাকে সম্মান করেছে। 88 00:06:58,625 --> 00:07:00,583 আপনি কি নিয়ে চিন্তিত? আমি এখানে, না? 89 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 আমি সব সামলে নেব। 90 00:07:04,750 --> 00:07:06,458 ওকরা আজ একটু মশলাদার। 91 00:07:08,125 --> 00:07:09,000 এটা সুস্বাদু, যাইহোক. 92 00:07:35,125 --> 00:07:35,957 বেবি। 93 00:07:36,291 --> 00:07:37,125 চায়ের জন্য আমার সাথে যোগ দেবেন? 94 00:07:40,707 --> 00:07:42,957 আপনি কি ছুটি পেয়েছেন? 95 00:07:51,125 --> 00:07:52,000 দশ মিনিট সময় দাও? 96 00:08:06,708 --> 00:08:07,958 আমি এটা করতে পারি না, স্যার। 97 00:08:09,041 --> 00:08:10,791 আমি কিভাবে দোষ নিতে পারি এত বড় ভুলের জন্য? 98 00:08:12,458 --> 00:08:14,500 এর আগেও চারটি অভিযান ব্যর্থ হয়েছে। 99 00:08:15,041 --> 00:08:15,958 এটা কোন বড় ব্যাপার না. 100 00:08:17,500 --> 00:08:19,625 কেউ সাসপেন্ড হয় না যেমন একটি ছোট জিনিস উপর. 101 00:08:20,707 --> 00:08:22,875 এটা কোনো অসদাচরণ নয় বা দুর্নীতির অভিযোগ। 102 00:08:24,832 --> 00:08:27,207 ওই সাংবাদিক পুরনো বন্ধু। 103 00:08:27,375 --> 00:08:29,625 আমরা কথা বলার সময় আমি এটি পিছলে যেতে দিয়েছিলাম, এবং বদমাশ তা প্রকাশ করেছে। 104 00:08:29,750 --> 00:08:31,166 তারা সবাই এটা জানে। 105 00:08:31,541 --> 00:08:34,540 আপনিও জানেন কিভাবে এসএইচও আমার প্রতি ক্ষোভ আছে। 106 00:08:36,500 --> 00:08:37,332 চা, প্লিজ। 107 00:08:41,040 --> 00:08:41,915 এসো… 108 00:08:43,207 --> 00:08:44,915 এটা মাত্র দুই সপ্তাহের সাসপেনশন। 109 00:08:46,165 --> 00:08:47,833 তারপর কাজ ফিরে. সবকিছু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। 110 00:08:48,458 --> 00:08:49,790 এটা কেউ মনে রাখবে না। 111 00:08:50,750 --> 00:08:52,833 এবং এটি আপনার প্রচারকেও প্রভাবিত করবে না। এটা নিরীহ. 112 00:09:09,666 --> 00:09:10,500 চা? 113 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 তাহলে কেন করবেন না দোষটা নেবেন স্যার? 114 00:09:13,500 --> 00:09:14,458 যা শুনেছি তা থেকে, 115 00:09:15,541 --> 00:09:19,208 এমনকি এসএইচওকে বদলি করাতে পারেন তোমার চাচাকে ফোন দিয়ে। 116 00:09:20,208 --> 00:09:21,583 কার ছুটি দরকার, তুমি না আমার? 117 00:09:23,833 --> 00:09:25,708 আপনি পোস্টিং এর মধ্যে আছেন, বাবু. 118 00:09:26,833 --> 00:09:28,666 আপনার ফিল্ড রেকর্ড এখনও তাজা হবে. 119 00:09:30,625 --> 00:09:32,083 আপনি ছুটি পেতে পারেন শুধুমাত্র একটি উপায় আছে. 120 00:09:33,125 --> 00:09:34,333 দোষ নাও। 121 00:09:41,583 --> 00:09:42,415 আপনি কি বলেন? 122 00:09:46,125 --> 00:09:46,958 ঠিক আছে, স্যার। 123 00:09:48,625 --> 00:09:49,875 তুমি সেরা, বাবু! 124 00:09:50,915 --> 00:09:52,125 চা আমার উপর। 125 00:10:07,166 --> 00:10:08,166 "তুমি সেরা, বাবু!" 126 00:10:11,500 --> 00:10:12,500 আপনি তার বাজে কথা কিনছেন? 127 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 আমি আপনাকে বলেছি. 128 00:10:15,583 --> 00:10:17,625 আমার ছুটি দরকার। আমি এটা নেব যদিও আমি এটা পেতে পারি. 129 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 আপনি খুব সহজে এই কাজটি পেয়েছেন, তাই আপনি এটা মূল্য না. 130 00:10:23,166 --> 00:10:25,041 আপনি বছর ব্যয় করেননি আমার মত এটার জন্য সংগ্রাম. 131 00:10:30,041 --> 00:10:32,500 শরদ কি আপনাকে চাপ দেয়? তোমার শ্বশুরবাড়ি দেখতে? 132 00:10:33,540 --> 00:10:34,583 আপনি অবিবাহিত. 133 00:10:35,000 --> 00:10:36,333 তোমার জীবনটা অন্যরকম, করমু। 134 00:10:38,290 --> 00:10:40,250 ঠিক যেন আমি বুঝি না তোমার চাকরির লড়াই, 135 00:10:40,375 --> 00:10:41,540 তুমি বিয়ে বোঝো না। 136 00:10:45,375 --> 00:10:48,125 এবং কে মাধ্যমে খনন করা যাচ্ছে ফিল্ড ডিউটিতে পুরনো ডেস্ক রেকর্ড? 137 00:10:54,790 --> 00:10:57,290 ফিল্ড ডিউটি ​​করতে গিয়ে মারা যাচ্ছিলেন না? 138 00:10:59,583 --> 00:11:01,458 স্যার, আমি কথা দিচ্ছি ভালো কাজ করব। 139 00:11:03,250 --> 00:11:07,125 এটা ঠিক মিশ্রের সামনে পিছলে গেল। 140 00:11:12,041 --> 00:11:14,041 আপনাকে দুই সপ্তাহের জন্য সাসপেন্ড করা হয়েছে। 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,458 হ্যাঁ? 142 00:11:27,958 --> 00:11:28,833 টিকিট বুক করলাম। 143 00:11:29,083 --> 00:11:30,333 রিওয়াকে? কিভাবে? 144 00:11:30,875 --> 00:11:32,625 একটি অগ্রাধিকার বুকিং পেয়েছিলাম. ট্রেন ভোর পাঁচটায়। 145 00:11:33,290 --> 00:11:34,750 শীঘ্রই বাড়ি এসো গোছগাছ করতে। 146 00:11:35,250 --> 00:11:36,958 সত্যিই? ছুটি পেলেন কিভাবে? 147 00:11:41,458 --> 00:11:42,375 আমি তাদের সাথে কথা বলেছি। 148 00:11:42,958 --> 00:11:45,083 আমি কি দিদির জন্য কিছু গন্ড লাড্ডু পেতে পারি? 149 00:11:45,208 --> 00:11:48,290 -এতে তিন মাসের ওয়ারেন্টি রয়েছে। -এটা ছয় মাস! আপনি কি করছেন? 150 00:11:48,415 --> 00:11:50,833 হ্যাঁ, অবশ্যই, কিছু কালাকান্দও পান। 151 00:11:51,250 --> 00:11:53,083 আর শোন, শালও নিয়ে আসি। 152 00:11:53,790 --> 00:11:55,625 আপনার বোন গোলাপী পছন্দ করবে? 153 00:11:56,083 --> 00:11:57,165 এটা তার প্রিয় রং! 154 00:11:57,458 --> 00:11:59,000 -পারফেক্ট। -ঠিক আছে। 155 00:12:00,375 --> 00:12:01,666 ঠিক আছে! ভাইয়া, নতুন বাজার। 156 00:12:01,791 --> 00:12:03,875 গমের দানাগুলো ছাদে শুকিয়ে পড়ে আছে 157 00:12:04,000 --> 00:12:06,083 মধ্য দুপুরের রোদে 158 00:12:06,583 --> 00:12:08,625 অর্ধেক খোলা দরজার পিছনে খালা আর মামারা শুয়ে আছে 159 00:12:08,750 --> 00:12:10,791 আমার স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের জন্য আকুল 160 00:12:20,791 --> 00:12:25,083 রাস্তার পাশের জলখাবার এবং তেঁতুলের শুঁটি 161 00:12:25,500 --> 00:12:27,666 কিছু মোড়ানো ভুলবেন না 162 00:12:27,791 --> 00:12:30,041 সুস্বাদু বিট এবং চিনির ফোঁটা 163 00:12:30,250 --> 00:12:34,915 জুজুব গাছ থেকে কিছু বেরি ক্যাটাপল্ট করুন 164 00:12:35,040 --> 00:12:37,165 আমার মধ্যে লুকিয়ে যাক শৈশবের স্মৃতির কার্নিভাল 165 00:12:37,290 --> 00:12:39,333 আর যেগুলো আছে সেগুলো চুরি কর গুড়ের মতো মিষ্টি 166 00:12:39,958 --> 00:12:42,665 আপনি কখন পৌঁছাবেন? 167 00:12:42,790 --> 00:12:44,000 19 তারিখে 168 00:12:44,125 --> 00:12:48,790 ক্ল্যাক ট্রেনের মতো আমি বাড়ি ছুটে যাচ্ছি 169 00:12:48,915 --> 00:12:50,333 একটা জায়গা থাকতে হবে 170 00:12:50,458 --> 00:12:53,625 যে আমাকে বলে আমি কে আর আমি কোথা থেকে এসেছি 171 00:12:54,500 --> 00:12:56,500 তুমি আমার সাথে দেখা করবে, তাই না? 172 00:12:58,333 --> 00:13:04,666 ক্ল্যাক ট্রেনের মতো আমি বাড়ি ছুটে যাচ্ছি 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,583 আমার হৃদয়ের উঠানে 174 00:13:15,708 --> 00:13:17,750 হারিয়ে যাওয়া গ্রাম খুঁজি 175 00:13:17,875 --> 00:13:20,375 আমার ক্লান্ত পায়ে হাঁটার সময় 176 00:13:20,500 --> 00:13:22,625 শহরের রাস্তায় 177 00:13:22,750 --> 00:13:24,958 আমার হৃদয়ের উঠানে 178 00:13:25,083 --> 00:13:27,333 হারিয়ে যাওয়া গ্রাম খুঁজি 179 00:13:27,541 --> 00:13:29,750 না জেনে বাড়ির পথ 180 00:13:29,875 --> 00:13:31,541 আমার মধ্যে শুয়ে আছে 181 00:13:31,666 --> 00:13:34,083 কেন আমি তাই আশ্চর্য? 182 00:13:34,208 --> 00:13:35,415 আমি ভাবছিলাম… 183 00:13:36,290 --> 00:13:38,000 হয়তো আমরা কভার করতে পারি শিশুর গোসল খরচ? 184 00:13:44,790 --> 00:13:45,665 আরে শোন। 185 00:13:46,500 --> 00:13:48,290 জিনিসের উপর নজর রাখুন যখন আপনি সেখানে আছেন। 186 00:13:49,083 --> 00:13:51,165 আপনি ইতিমধ্যেই শেষ দশেরা মিস করেছেন। 187 00:13:51,958 --> 00:13:52,790 অবশ্যই। 188 00:13:53,415 --> 00:13:54,665 এমনকি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে না। 189 00:13:58,208 --> 00:13:59,333 আপনার থাইরয়েড রিপোর্ট এসেছে? 190 00:14:00,916 --> 00:14:01,916 হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে. 191 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 আমাকে দেখতে দাও. যদি ভাল হয়, আমাকে দেখান। 192 00:14:09,500 --> 00:14:11,583 বাবু, এসো! আমাকে দেখান! 193 00:14:11,708 --> 00:14:14,000 বাবু, আমাকে দেখাও! আমাকে দেখতে দাও! 194 00:14:17,083 --> 00:14:17,958 আমাকে দেখতে দাও! 195 00:14:18,291 --> 00:14:19,375 এটা সীমান্তরেখা. 196 00:14:19,958 --> 00:14:22,125 মিথ্যা বলছিলে কেন? আমাকে দেখতে দাও. 197 00:14:23,916 --> 00:14:28,625 ক্ল্যাক ট্রেনের মতো আমি বাড়ি ছুটে যাচ্ছি 198 00:14:28,750 --> 00:14:34,915 ক্ল্যাক ট্রেনের মতো আমি বাড়ি ছুটে যাচ্ছি 199 00:14:43,625 --> 00:14:44,833 -আপনি ম্যানেজ করবেন? -হ্যাঁ। 200 00:14:44,958 --> 00:14:45,833 ঠিক আছে, আসুন। 201 00:14:46,750 --> 00:14:48,125 চলো, তাড়াতাড়ি। 202 00:15:16,250 --> 00:15:17,083 বংশী ! 203 00:15:18,958 --> 00:15:19,958 আপনি এখানে কি করছেন? 204 00:15:26,541 --> 00:15:27,416 তুমি ঠিক আছো? 205 00:15:27,666 --> 00:15:29,625 হ্যাঁ, তোমাকে দেখতে এসেছি। 206 00:15:33,290 --> 00:15:35,333 আমার এখানে কথা বলার জন্য কোন বন্ধু নেই। 207 00:15:37,290 --> 00:15:38,458 জিনিসগুলো হয়েছে… 208 00:15:39,915 --> 00:15:40,750 একটা রিকশা পাওয়া গেল। 209 00:15:44,333 --> 00:15:45,915 ইনি শারদ, আমার স্বামী। 210 00:15:46,958 --> 00:15:48,708 আমরা এখানে আছি আমার ভগ্নিপতির গোসল। 211 00:15:48,958 --> 00:15:50,208 -হ্যালো। -নমস্তে। 212 00:15:50,915 --> 00:15:51,750 নমস্তে। 213 00:15:53,790 --> 00:15:56,290 শারদ, এই বংশী। আমার স্কুলের বন্ধু। 214 00:15:56,790 --> 00:15:57,833 আমি আপনাকে তার সম্পর্কে বলেছি. 215 00:15:58,458 --> 00:15:59,750 তিনি এখানে বিখ্যাত রাবণের মূর্তি তৈরি করেন। 216 00:16:01,333 --> 00:16:03,375 সে সব সময় তোমার কথা বলে। 217 00:16:04,666 --> 00:16:06,916 আমি এখানে একজন বন্ধুকে ড্রপ করতে এসেছি। 218 00:16:07,750 --> 00:16:09,791 আমি তাকে দেখেছি এবং ভাবলাম হাই বলতে আসব। 219 00:16:12,708 --> 00:16:16,916 আমরা সবাই খুব গর্বিত যে সে পুলিশে যোগ দিয়েছে। 220 00:16:19,458 --> 00:16:20,333 আমি এখনও একটি বোকা. 221 00:16:21,333 --> 00:16:22,541 আমি আপনার কোন সাহায্য হবে না. 222 00:16:24,083 --> 00:16:24,916 হ্যাঁ, এমনকি আমি. 223 00:16:27,625 --> 00:16:29,333 -আমরা করব? -হ্যাঁ। 224 00:16:30,250 --> 00:16:31,875 -ওহ, প্লিজ করো না... -না, ঠিক আছে। 225 00:16:32,000 --> 00:16:33,458 নিজেকে কষ্ট দিও না। 226 00:16:33,583 --> 00:16:34,500 অনুগ্রহ করে… 227 00:16:35,000 --> 00:16:36,500 ধন্যবাদ 228 00:16:41,458 --> 00:16:43,125 এটা সত্যিই ভারী! 229 00:16:46,790 --> 00:16:47,915 তাকে দাও। ধন্যবাদ 230 00:16:53,750 --> 00:16:55,250 আজকাল ঠিকমতো খাচ্ছেন না? 231 00:16:56,125 --> 00:16:57,625 তোমাকে খুব ফ্যাকাশে দেখাচ্ছে। 232 00:17:08,958 --> 00:17:09,833 তুমি এটা বানিয়েছ? 233 00:17:10,958 --> 00:17:11,833 তোমার জন্য। 234 00:17:14,625 --> 00:17:16,958 শোন, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার। 235 00:17:17,083 --> 00:17:19,333 আপনি কি সন্ধ্যায় আমার সাথে দেখা করতে পারবেন? 236 00:17:20,458 --> 00:17:21,500 অবশ্যই, আমরা দেখা করতে পারি! 237 00:17:23,000 --> 00:17:24,125 আমি তোমাকে কল করব। 238 00:17:25,000 --> 00:17:26,333 -বাবু, আমরা যাব? -হ্যাঁ। 239 00:17:26,500 --> 00:17:27,333 যাও। 240 00:17:27,625 --> 00:17:28,540 যত্ন নিন। 241 00:17:32,166 --> 00:17:33,041 চলুন। 242 00:17:59,458 --> 00:18:00,875 আমরা দশটার মধ্যে বাড়ি ফিরব। 243 00:18:08,250 --> 00:18:09,625 তাকে কেমন যেন বিষণ্ণ মনে হলো। 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,000 দেখা করতে চেয়েছিল। 245 00:18:13,291 --> 00:18:15,000 সে সম্ভবত আপনাকে মিস করে। 246 00:18:16,666 --> 00:18:17,541 না, না। 247 00:18:18,375 --> 00:18:20,125 সে ক্লাস 12 ক্রাশ নয়। 248 00:18:21,750 --> 00:18:23,083 সে আমার ছোটবেলার বন্ধু। 249 00:18:24,416 --> 00:18:25,291 কোনটি? 250 00:18:25,750 --> 00:18:28,416 নিটোল ছেলে যার প্রেমপত্র আপনি স্কুলে পাস করতেন? 251 00:18:29,208 --> 00:18:30,041 হ্যাঁ। 252 00:18:32,000 --> 00:18:33,333 এই একই বংশী না? 253 00:18:33,666 --> 00:18:35,458 কে তোমাকে রক্ষা করতে মারধর করেছে? 254 00:18:40,708 --> 00:18:41,583 আমাকে দেখাবেন? 255 00:18:45,166 --> 00:18:46,083 তিনি নিজেই এটি তৈরি করেছেন। 256 00:18:49,416 --> 00:18:50,250 শোনো বাবু... 257 00:18:51,166 --> 00:18:53,791 পরে জন্য পুনর্মিলন সংরক্ষণ, ঠিক আছে? 258 00:18:54,458 --> 00:18:57,000 প্রথমে বেবি শাওয়ার সেরে নেওয়া যাক। 259 00:19:13,500 --> 00:19:14,458 আমাকে বলতে হবে, মা... 260 00:19:16,083 --> 00:19:18,250 তোমার মত বাটি কেউ বানাতে পারবে না। 261 00:19:19,875 --> 00:19:22,250 ভালো কথা তুমি শীতকালে এসেছ। 262 00:19:23,416 --> 00:19:24,333 আপনি খাবার উপভোগ করতে পারেন। 263 00:19:28,125 --> 00:19:31,208 - আমি শিশুর জন্য হালকা কিছু তৈরি করব... -যথেষ্ট। 264 00:19:31,833 --> 00:19:33,041 এবং তাকেও শেখান। 265 00:19:36,333 --> 00:19:37,166 মমি… 266 00:19:41,125 --> 00:19:43,708 মা, আমরা ভাবছিলাম... 267 00:19:44,875 --> 00:19:47,333 হয়তো আমরা কভার করতে পারি শিশুর গোসলের খরচ। 268 00:19:50,291 --> 00:19:51,666 এটা চমৎকার হবে, ছেলে. 269 00:19:56,625 --> 00:19:58,791 আরাম কর, মা। আমি এটা যত্ন নেব. 270 00:19:59,000 --> 00:20:01,166 - তোমাকে করতে হবে না... -সে প্রথমবার এখানে এসেছে, মা. 271 00:20:01,458 --> 00:20:02,333 এটা সবচেয়ে করতে! 272 00:20:03,250 --> 00:20:04,125 মূর্খ! 273 00:20:08,833 --> 00:20:12,750 দেখো আমি তোমাদের দুজনের জন্য কি পেয়েছি! 274 00:20:12,875 --> 00:20:13,875 এটা কি? 275 00:20:14,000 --> 00:20:15,458 গুড্ডির জন্য তুমি অনেক কিছু পেয়েছ! 276 00:20:17,291 --> 00:20:18,166 এটা পরুন। 277 00:20:18,291 --> 00:20:19,958 এটি আপনার রক্তচাপ নিরীক্ষণ করতে পারে, 278 00:20:20,166 --> 00:20:22,208 এবং আপনার পদক্ষেপগুলিও ট্র্যাক করুন। 279 00:20:22,833 --> 00:20:25,125 আর দেখ আমি তোমার জন্য কি পেয়েছি মা। 280 00:20:27,791 --> 00:20:29,416 আপনি আমাকে পেতে পারেন তাদের মধ্যেও একটি। 281 00:20:29,541 --> 00:20:31,208 অন্তত আমি তোমার জন্য কি আছে দেখুন. 282 00:20:31,333 --> 00:20:33,375 -এটা কি? -এটা তোমার পা ভালো করবে! 283 00:20:42,833 --> 00:20:44,291 আর এই শালগুলো। 284 00:20:44,416 --> 00:20:47,125 মুদ্রিতটি আপনার জন্য, এবং এই বেগুনি এক আপনার জন্য. 285 00:20:50,041 --> 00:20:53,208 আমি মনে করি আমি যে গোলাপী আরো একটি পছন্দ. 286 00:20:55,833 --> 00:20:56,708 আমি এই এক পেতে পারি? 287 00:20:58,666 --> 00:21:00,041 -এইটা-- -তুমি রাখো মা। 288 00:21:01,125 --> 00:21:02,833 আমি তাকে বেগুনিটি দেব। 289 00:21:03,416 --> 00:21:04,375 এটা তার প্রিয় রং. 290 00:21:04,500 --> 00:21:06,000 এটা কি তার বোনের জন্য ছিল? 291 00:21:06,666 --> 00:21:09,083 রাখো। এটা আপনাকে আরো মানায়. 292 00:21:09,625 --> 00:21:10,458 এটা সুন্দর দেখায়. 293 00:21:10,583 --> 00:21:12,666 এটা তোমাকে খুব ভালো লাগছে, মা. রাখো। 294 00:21:16,083 --> 00:21:17,708 বাবু, আমি উচ্চারণ করলেও জায়গার বাইরে একটি শব্দ, 295 00:21:17,833 --> 00:21:19,208 আমার শাশুড়ি আমার গলা নিচে লাফ. 296 00:21:20,500 --> 00:21:22,416 তারা আমাদের পরিবারের মতো বন্ধুত্বপূর্ণ নয়। 297 00:21:23,875 --> 00:21:25,750 আমিও একটু বিশ্রাম চাই, তুমি জানো। 298 00:21:28,208 --> 00:21:29,750 নিজেকে চাপ দেবেন না। একটু ঘুমাও। 299 00:21:31,041 --> 00:21:31,916 হ্যাঁ, ঘুমাবো। 300 00:21:41,041 --> 00:21:42,416 আরে, বাবু! 301 00:21:43,708 --> 00:21:44,541 শুনুন... 302 00:21:45,333 --> 00:21:46,500 -বাচ্চা। -হ্যাঁ? 303 00:21:46,750 --> 00:21:48,833 আমাকে হলুদ দুধ দিতে পারেন? আগামীকাল সকাল ৬টায়? 304 00:21:48,958 --> 00:21:49,791 নিশ্চিত। 305 00:21:50,250 --> 00:21:51,666 -শুভ রাত্রি। -শুভ রাত্রি। 306 00:22:14,416 --> 00:22:16,583 তুমি আজকে ফোন করনি। 307 00:22:16,791 --> 00:22:18,708 আমরা এখনও রাতে দেখা করছি, তাই না? 308 00:22:18,875 --> 00:22:21,041 আমি মাঠে অপেক্ষা করব। 309 00:22:21,166 --> 00:22:23,666 এটা এখানে ব্যস্ত হয়েছে. 310 00:22:23,791 --> 00:22:26,500 বেবি শাওয়ারের পরে দেখা যাক। 311 00:22:48,166 --> 00:22:49,125 মা! 312 00:22:49,958 --> 00:22:52,750 তুমি কি তোমার বিশেষ বানাবে? আজ মাতার পরাঠা, প্লিজ? 313 00:22:53,458 --> 00:22:54,500 আমরা মটর আউট করছি. 314 00:22:54,625 --> 00:22:55,916 কেন তোমরা দুজনে কিছু নিয়ে যাও না? 315 00:22:56,708 --> 00:22:58,083 পিছনে একটি কার্ট আছে. 316 00:23:00,333 --> 00:23:02,000 তুমি কি গোসল করতে যাচ্ছ, বাবু? 317 00:23:03,125 --> 00:23:05,000 চলো আগে কিছু ডাল নিয়ে আসি। 318 00:23:06,125 --> 00:23:06,958 হ্যাঁ। 319 00:23:07,708 --> 00:23:09,625 -এটা পঞ্চাশ কেজি কর ভাইয়া। -না, আমি পারব না। 320 00:23:09,750 --> 00:23:12,916 আমাদেরকে শহরের লোক বলে ভুল করবেন না। আমরা এখান থেকে এসেছি। মা আমাকে পাঠিয়েছে... 321 00:23:13,583 --> 00:23:14,416 দেখ বাবু! 322 00:23:15,250 --> 00:23:16,875 আমরা সঠিক সময়ে এসেছি উৎসবের জন্য! 323 00:23:22,916 --> 00:23:23,791 থামো! 324 00:23:25,583 --> 00:23:26,458 বাবু! 325 00:23:29,625 --> 00:23:30,500 শিশু… 326 00:23:31,208 --> 00:23:33,291 -সে এটা করেনি, স্যার! -এখানে থাক। 327 00:23:33,416 --> 00:23:35,375 -স্যার, সে কিছু করেনি! -ওঠো! 328 00:23:35,500 --> 00:23:38,500 -সে তো একটা বাচ্চা। তাকে যেতে দাও! -চুপ! 329 00:23:39,166 --> 00:23:40,708 স্যার! সে এটা করেনি! 330 00:23:40,833 --> 00:23:43,125 স্যার, সে তো একটা বাচ্চা! তাকে যেতে দাও! 331 00:23:45,333 --> 00:23:46,500 স্যার, না! 332 00:23:46,625 --> 00:23:49,083 তিনি তা করেননি, স্যার! 333 00:23:54,791 --> 00:23:57,541 -স্যার… -স্যার, তিনি এটা করেননি! 334 00:24:01,208 --> 00:24:03,000 -স্যার... ওকে যেতে দিন। -বাচ্চা। 335 00:24:03,125 --> 00:24:05,375 -কি হয়েছে? -তোমার সেই শিল্পী বন্ধু বংশী? 336 00:24:05,500 --> 00:24:08,166 গতকাল আমরা কার সাথে দেখা করেছি? গতকাল রাতে তাকে হত্যা করা হয়। 337 00:24:10,166 --> 00:24:11,458 ওই শিশুটি তাকে ছুরিকাঘাত করে। 338 00:24:20,041 --> 00:24:20,875 শিশু… 339 00:24:21,958 --> 00:24:24,041 আমরা যেতে হবে. সে তোমার ছোটবেলার বন্ধু ছিল। 340 00:24:25,541 --> 00:24:27,000 জানাজা হয় এগারোটায়। 341 00:24:28,875 --> 00:24:29,750 বাবু? 342 00:24:31,333 --> 00:24:33,875 তিনি যখন জীবিত ছিলেন, আমি কখনো তাকে দেখতে যাইনি। 343 00:24:36,625 --> 00:24:38,500 আমরা কিভাবে জানতাম? 344 00:24:55,250 --> 00:24:56,083 আরে আমান! 345 00:24:57,250 --> 00:24:59,541 শারদ ! তুমি এখানে কখন এলে? 346 00:24:59,833 --> 00:25:00,666 গতকাল। 347 00:25:00,791 --> 00:25:01,833 এগিয়ে যান, আমি আপনার সাথে যোগ দেব. 348 00:25:22,083 --> 00:25:25,833 সে ভিড়ের মাঝে দাঁড়াল সবার শান্তি কামনা করছি 349 00:25:27,375 --> 00:25:30,875 কোন সংযুক্তি দ্বারা আবদ্ধ রাখতে কোন ক্ষোভ নেই 350 00:25:32,250 --> 00:25:34,125 এমনই মানুষ ছিলেন বংশী। 351 00:25:34,833 --> 00:25:36,291 একটি কোমল আত্মা. 352 00:25:37,125 --> 00:25:40,500 সে কখনো কারো ক্ষতি করেনি, বা কারো ক্ষতি কামনা করেনি। 353 00:25:42,541 --> 00:25:44,208 ঈশ্বর তাঁর আত্মাকে শান্তি দান করুন। 354 00:25:50,833 --> 00:25:55,250 আমি শুধু বলতে চাই… 355 00:25:56,541 --> 00:26:00,500 আমি কাজ সম্পন্ন করব অসমাপ্ত রেখে গেলেন বংশী। 356 00:26:03,125 --> 00:26:05,000 এবারের রাবণের কুশপুত্তলিকা 357 00:26:06,500 --> 00:26:08,250 বংশীকে উৎসর্গ করা হবে। 358 00:26:10,125 --> 00:26:11,125 ওম শান্তি। 359 00:26:13,083 --> 00:26:14,375 আমি এখন তোমার ছুটি নেব। 360 00:27:28,250 --> 00:27:29,125 তাই এখন? 361 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 আমি কি বলতে পারি? 362 00:27:30,750 --> 00:27:33,750 কয়েক জন আছে যারা তার সাথে কাজ করেছে। 363 00:27:33,875 --> 00:27:37,041 কিন্তু এখন পিক সিজন। তারা কিভাবে পরিচালনা করবে? 364 00:27:37,166 --> 00:27:38,708 তাদের নিজস্ব কাজ আছে পাশাপাশি উপস্থিত থাকার জন্য 365 00:27:39,166 --> 00:27:40,625 এটা রনির মামা। তার আশীর্বাদ নিন। 366 00:27:41,791 --> 00:27:43,125 ছেলে, তুমি-- ঈশ্বর মঙ্গল করুন। 367 00:27:43,333 --> 00:27:46,291 আপনি যদি কাউকে খুঁজে পান, আমাকে জানাবেন 368 00:27:46,416 --> 00:27:48,166 - আমি চারপাশে জিজ্ঞাসা করব. -হ্যাঁ। ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. 369 00:27:48,291 --> 00:27:49,166 -প্লিজ। -আমি তোমাকে ফোন করব। 370 00:27:49,291 --> 00:27:50,708 ঠিক আছে, তারপর. 371 00:27:51,708 --> 00:27:53,291 কল্যাণ সদন বনসি সেনি 372 00:28:01,625 --> 00:28:02,458 শারদ… 373 00:28:03,666 --> 00:28:05,416 সেই জাঙ্কি বাচ্চাকে আমরা আজ সকালে দেখেছি? 374 00:28:06,791 --> 00:28:08,375 আমার মনে হয় না সে এটা করেছে। 375 00:28:10,041 --> 00:28:11,166 তিনি ছিলেন বাঁহাতি। 376 00:28:12,000 --> 00:28:13,666 আর দেখলাম বংশীর মাথায় ক্ষত। 377 00:28:13,791 --> 00:28:15,875 এটা বাম দিকে ছিল. 378 00:28:17,125 --> 00:28:19,500 একজন বাম-হাতি ব্যক্তি তা করবে না বাম দিকে কাউকে আঘাত করুন। 379 00:28:25,291 --> 00:28:29,208 এবং… ক্ষত ছিল কেন্দ্রে গভীরতম। 380 00:28:29,875 --> 00:28:32,208 তারপর রক্ত বয়ে গেল ডান দিকে 381 00:28:33,250 --> 00:28:34,875 প্রবাহ ছিল বাম থেকে ডানে। 382 00:28:37,583 --> 00:28:39,375 এই কাজ করা হয় নি একজন বাম-হাতি ব্যক্তির দ্বারা। 383 00:28:40,708 --> 00:28:42,875 এবং এটি একটি ছুরি ছিল না. এটা অন্য কোন অস্ত্র ছিল. 384 00:28:43,416 --> 00:28:45,833 দেখবেন, ছুরির ক্ষত পরিষ্কার। 385 00:28:46,750 --> 00:28:49,958 বংশীর ক্ষতস্থানের চারপাশে দাগ ছিল। 386 00:28:52,250 --> 00:28:54,583 আপনি নিশ্চিত কিভাবে জানেন সে কি বামহাতি? 387 00:28:55,166 --> 00:28:57,625 আমি নিজেই বাঁহাতি, তাই আমি এই জিনিসগুলি লক্ষ্য করি। 388 00:28:59,833 --> 00:29:02,250 এবং সেই কোঁকড়া কেশিক লোকটি প্যান্ডেলে কে কেঁদেছিল... 389 00:29:03,250 --> 00:29:05,541 তিনি চিৎকার করতে থাকেন যে বাচ্চাটি তা করেনি। 390 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 বাসায় গিয়ে কথা বলি। 391 00:29:20,208 --> 00:29:21,583 যে যথেষ্ট ছিল? 392 00:29:22,208 --> 00:29:24,583 আপনি যদি আরো চান, রান্নাঘরে স্টাফিং আছে। 393 00:29:24,708 --> 00:29:26,083 শুধু বেবি জিজ্ঞাসা আপনাকে অন্য একটি করতে। 394 00:29:33,000 --> 00:29:34,250 মা শোন... 395 00:29:34,958 --> 00:29:35,875 আপনাদের সবার একটু বিশ্রাম নেওয়া উচিত। 396 00:29:36,750 --> 00:29:38,500 আমরা জিনিসগুলো তুলে নেব শিশুর গোসলের জন্য। 397 00:30:01,500 --> 00:30:02,625 স্বাগতম থানা। 398 00:30:03,000 --> 00:30:04,708 আমি সেখানে পোস্ট করা হয়েছে এখন দুই বছর ধরে। 399 00:30:04,958 --> 00:30:05,833 পুরান ভোপালে? 400 00:30:05,958 --> 00:30:08,541 আপনি জানেন যে বিখ্যাত চেইন ছিনতাই মামলা 401 00:30:08,708 --> 00:30:10,333 কোথায় একজন এসআইকে গুলি করা হয়েছে? 402 00:30:10,958 --> 00:30:12,166 যে আমার বাবা ছিল. 403 00:30:14,375 --> 00:30:17,416 সেই সময় আমি প্রথম ভোপালে চলে আসি। আমরা মূলত এখান থেকে এসেছি। 404 00:30:18,208 --> 00:30:21,708 তার মা তাকে চাকরি দিয়েছিলেন সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে। 405 00:30:22,458 --> 00:30:23,416 তাই সে এটা নিয়েছে. 406 00:30:24,166 --> 00:30:26,166 ওটা খুব ব্যস্ত স্টেশন। 407 00:30:26,458 --> 00:30:27,833 তোমার বারো দিনের ছুটি আছে একযোগে সব? 408 00:30:27,958 --> 00:30:29,958 তখন তিনি মাঠের দায়িত্বে ছিলেন না। 409 00:30:30,666 --> 00:30:31,791 তিনি কাগজপত্র পরিচালনা করছিল। 410 00:30:32,333 --> 00:30:33,833 কিন্তু তিনি এটা সত্যিই ভাল. 411 00:30:34,791 --> 00:30:36,583 প্রশ্ন কি ছিল? 412 00:30:37,250 --> 00:30:39,333 স্যার, ম্যাডাম যে পয়েন্টটা তুলেছেন-- 413 00:30:39,458 --> 00:30:41,083 এখানে ভিড় কেন? 414 00:30:41,208 --> 00:30:42,208 সেল আনলক! 415 00:30:42,625 --> 00:30:45,041 -ভেতরে যাও! -স্যার, আমাকে যেতে দিন, প্লিজ! 416 00:30:45,166 --> 00:30:46,166 আমি কিছুই করিনি! 417 00:30:46,833 --> 00:30:49,166 শান্তিতে চাও পান করা যায় না এখানে দুই মিনিটের জন্য। 418 00:30:49,291 --> 00:30:50,666 এখানে সবসময় সার্কাস হয়। 419 00:30:51,750 --> 00:30:53,916 ফরেনসিক রিপোর্ট কি করেছে ক্ষত সম্পর্কে বলুন? 420 00:30:54,541 --> 00:30:55,791 রিপোর্ট কি বলতে পারেন ম্যাডাম? 421 00:30:56,833 --> 00:30:58,708 আমরা এরকম কেস দেখেছি বছর ধরে 422 00:30:59,000 --> 00:31:00,916 যখন তারা উচ্চ হয়, এমনকি বাম-হাতি মানুষ ডানহাতি হয়ে ওঠে। 423 00:31:01,333 --> 00:31:02,916 তারা সুপারম্যানে পরিণত হয়। 424 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 শিশুটি নিজেই স্বীকার করেছে। 425 00:31:05,416 --> 00:31:06,791 তিনি বলেন, তিনি বংশীকে আক্রমণ করেছেন। 426 00:31:07,333 --> 00:31:09,458 আমরা তার জামায় রক্ত ​​পেয়েছি। 427 00:31:09,625 --> 00:31:11,750 আমরাও সুস্থ হয়েছি তার কাছ থেকে বংশীর ঘড়ি। 428 00:31:11,875 --> 00:31:13,250 কিন্তু বংশীর মানিব্যাগটি পাওয়া যায়নি। 429 00:31:14,500 --> 00:31:17,166 ম্যাডাম, ততক্ষণে আমরা জাঙ্কিকে ধরেছি, 430 00:31:17,291 --> 00:31:18,500 তিনি অবশ্যই মানিব্যাগ থেকে পরিত্রাণ পেয়েছেন। 431 00:31:18,833 --> 00:31:20,416 আপনি এই নেশা জানেন না. 432 00:31:20,875 --> 00:31:22,541 তারা সবসময় তাদের মনের বাইরে. 433 00:31:23,666 --> 00:31:25,166 ছেলেটিকে সম্পূর্ণ হতবাক দেখাচ্ছিল। 434 00:31:25,708 --> 00:31:28,333 আপনি সেই ধ্বংসাবশেষ জানেন দশেরা ময়দানের পিছনে? 435 00:31:28,666 --> 00:31:31,000 সব নেশাখোররা সেখানে ঘুরে বেড়ায়। 436 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 ওখানেই তোমার বন্ধুর লাশ পাওয়া গেছে. 437 00:31:36,666 --> 00:31:39,083 আমি মনে করি যে এটা মিটে যাবে, স্যার. 438 00:31:40,250 --> 00:31:41,750 ঠিক আছে, স্যার। ধন্যবাদ 439 00:31:42,583 --> 00:31:43,791 -চল যাই। -ওকে ম্যাডাম? 440 00:31:53,291 --> 00:31:55,916 সঙ্গীত থেকে ককটেল, এটা সর্বত্র একটি হিট হবে! 441 00:31:56,458 --> 00:31:58,291 যদি কেউ তোমার প্রশংসা না করে, আমি আমার টুপি খাব. 442 00:31:58,750 --> 00:32:00,208 সীমান্তের দিকে তাকাও। 443 00:32:00,375 --> 00:32:01,458 এটা খুব সুন্দর. 444 00:32:02,041 --> 00:32:04,083 আপনি এটি সস্তা পাবেন না বাজারে যে কোন জায়গায়। 445 00:32:04,333 --> 00:32:05,958 শুধু একটি বাহ মত খুঁজছেন! 446 00:32:06,083 --> 00:32:07,833 -কালারটা তোমাকে মানায়। -আমরা কি এটা পাবো? 447 00:32:08,333 --> 00:32:09,166 হ্যাঁ, এটা চমৎকার. 448 00:32:10,166 --> 00:32:11,000 শুনুন। 449 00:32:11,375 --> 00:32:12,958 এটি উপহার মোড়ানো পান. আমরা রবিবার দেব। 450 00:32:13,083 --> 00:32:14,541 -এখানে। -এবং সে বাইরে। 451 00:32:14,666 --> 00:32:15,833 -ফাইনাল? আমি কি এটা প্যাক করব? -হ্যাঁ। 452 00:32:15,958 --> 00:32:17,166 -আর কিছু, ম্যাম? -না, ধন্যবাদ। 453 00:32:17,708 --> 00:32:19,000 -এই প্যাক আপ! -কি রে, মানুষ. 454 00:32:21,208 --> 00:32:22,041 পাঁচ হাজার। 455 00:32:22,750 --> 00:32:24,125 বিশ শতাংশ ছাড়ের পর। 456 00:32:29,958 --> 00:32:31,500 এসবই তো বংশীর কাজ, তাই না? 457 00:32:33,708 --> 00:32:35,208 আমি আপনাকে জানাজায় দেখেছি। 458 00:32:36,083 --> 00:32:37,083 আপনি যা বলেছেন আমি পছন্দ করেছি। 459 00:32:37,625 --> 00:32:39,333 আপনি তার সম্পর্কে খুব উচ্চ কথা বলেছেন। 460 00:32:41,500 --> 00:32:43,875 কেউ মারা গেলে, 461 00:32:44,333 --> 00:32:45,708 আপনাকে সুন্দর জিনিস বলতে হবে। 462 00:32:47,541 --> 00:32:49,000 কিন্তু তুমি সত্যি বলেছ, তাই না? 463 00:32:52,375 --> 00:32:55,125 যেমন মিলের পাথরগুলো ঘুরতে থাকে এবং গড়িয়ে যায় 464 00:32:55,708 --> 00:32:58,375 তাদের মধ্যে, কেউ সম্পূর্ণ আবির্ভূত 465 00:32:58,500 --> 00:33:00,333 -তুমি কি এই কপিটা শুনেছ? -না। 466 00:33:01,458 --> 00:33:02,625 বংশী বদলে গিয়েছিল। 467 00:33:04,041 --> 00:33:05,375 হয়তো তিনি জানতেন। 468 00:33:06,583 --> 00:33:08,791 হয়তো সে টের পেয়েছে তার সময় ফুরিয়ে যাচ্ছিল। 469 00:33:11,166 --> 00:33:12,166 আপনি কি তার কাছাকাছি ছিলেন? 470 00:33:12,791 --> 00:33:14,166 সে আমার স্কুলের বন্ধু ছিল। 471 00:33:15,291 --> 00:33:18,416 একই বাসস্টপে… আমরা একসাথে স্কুলে যেতাম। 472 00:33:19,708 --> 00:33:21,708 তাহলে আপনার থাকতে হবে একসাথে অনেক স্মৃতি। 473 00:33:23,208 --> 00:33:24,083 হ্যাঁ… 474 00:33:27,125 --> 00:33:28,458 আমি এখন কিছুটা ওজন কমিয়েছি। 475 00:33:29,541 --> 00:33:30,708 তখন আমি অনেক ভারী ছিলাম। 476 00:33:31,666 --> 00:33:34,333 একবার, কিছু ছেলে আমাকে উত্যক্ত করেছিল আমাকে মহিষ বলে ডাকার মাধ্যমে। 477 00:33:35,000 --> 00:33:35,916 আমি কাঁদছিলাম। 478 00:33:38,125 --> 00:33:39,916 বংশী আমাকে রক্ষা করতে এগিয়ে গেল। 479 00:33:42,333 --> 00:33:43,666 তারা তাকে মারধর শুরু করে। 480 00:33:46,666 --> 00:33:47,500 আমি… 481 00:33:49,708 --> 00:33:51,041 আমি ভয় পেয়ে পালিয়ে গেলাম। 482 00:33:53,208 --> 00:33:54,750 পরের দিন জানতে পারলাম... 483 00:33:56,041 --> 00:33:57,166 তারা তার চোখ মারতো। 484 00:33:58,750 --> 00:33:59,708 তার চারটি সেলাই হয়েছে। 485 00:34:03,875 --> 00:34:05,583 -শারদ? -আসছে। 486 00:34:14,625 --> 00:34:15,500 বাবু? 487 00:34:17,208 --> 00:34:18,041 এখানে দেখুন। 488 00:34:19,958 --> 00:34:21,000 কি হয়েছে? 489 00:34:22,666 --> 00:34:23,708 আমাকে আগে যেতে দাও. 490 00:34:24,708 --> 00:34:26,000 - আমাকে অনুসরণ করুন. -শারদ... 491 00:34:29,458 --> 00:34:30,291 আমার হাত ধরো। 492 00:34:33,000 --> 00:34:33,833 - সাবধান, বাচ্চারা। -সাবধানে। 493 00:34:33,958 --> 00:34:35,541 - ওকে ধরে রাখো। -আসুন। 494 00:34:38,750 --> 00:34:41,166 -দিদি, সাবধানে থেকো। -সহজ। আত্তাবয় ! 495 00:34:41,916 --> 00:34:43,125 হ্যাঁ, আমরা কুলফি খেতে যাব। 496 00:34:44,041 --> 00:34:45,291 -সহজ। - গুড্ডির হাত ধরো। 497 00:34:47,000 --> 00:34:47,833 আসো দিদি। 498 00:34:51,041 --> 00:34:51,958 চলো মা। 499 00:34:52,708 --> 00:34:53,583 মজা ছিল? 500 00:34:55,208 --> 00:34:57,458 -আম্মু, ওটা আমাকে দাও। -আমি পারব না! 501 00:34:57,750 --> 00:34:59,833 - একটি তক্তা বা কিছু পান. -এসো মা! 502 00:34:59,958 --> 00:35:02,375 গতকাল তুমি বলেছিলে তুমি লাফ দেবে আরও একশ বছর ধরে। 503 00:35:02,500 --> 00:35:04,583 -আসুন। আপনি এটা করতে পারেন. -এসো মা! 504 00:35:05,208 --> 00:35:06,916 ভয় পেয়ো না, আমি ঠিক আপনার পিছনে আছি. 505 00:35:07,041 --> 00:35:09,500 সে কি ভয় পায়, বাবু! 506 00:35:11,375 --> 00:35:12,791 যদি বাচ্চা পড়ে যায়, আমরা নৌকা খুঁজে পাব না। 507 00:35:14,125 --> 00:35:15,333 -বাবু, তুমি কি করছ? - ধরে রাখো... 508 00:35:15,875 --> 00:35:18,250 - ওর হাতটা ঠিকমতো ধরো। -আসুন। 509 00:35:18,375 --> 00:35:19,458 মা ম্যানেজ করবে। চলো। 510 00:35:23,458 --> 00:35:25,041 আমাকে যেতে দাও না! 511 00:35:25,375 --> 00:35:26,750 -কুকু, দাঁড়াও! -কুকু ! 512 00:35:27,041 --> 00:35:27,958 রাস্তায় দৌড়াবেন না! 513 00:35:28,458 --> 00:35:29,583 এমন দুষ্টু বাচ্চা! 514 00:35:35,166 --> 00:35:36,833 -আরো একটা। - শিশুর জন্য একটি চিনি-মুক্ত পান। 515 00:35:37,375 --> 00:35:38,541 এমনকি মাশরুম কুলফিও আছে তাদের! 516 00:35:40,000 --> 00:35:42,000 -বাবু, এটা খুব ভালো। চেষ্টা করে দেখুন। -এখানে। 517 00:35:42,125 --> 00:35:42,958 মমি… 518 00:35:45,750 --> 00:35:48,041 বাবু! আমরা অর্ডার দিলাম আপনার জন্য চিনি-মুক্ত একটি। 519 00:35:48,958 --> 00:35:49,875 চিনিমুক্ত। 520 00:35:51,208 --> 00:35:52,166 আমার জন্য আরো একটি. 521 00:35:55,583 --> 00:35:57,041 -কতটা? -কি হয়েছে? 522 00:35:58,375 --> 00:36:00,500 -তুমি কি অন্য কিছু চেয়েছিলে? -না, ঠিক আছে। 523 00:36:01,083 --> 00:36:02,500 আপনি আমার খাদ্য ট্র্যাক ফিরে পাবেন. 524 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 শিশুর ওজন অবশ্যই কমেছে। 525 00:36:06,125 --> 00:36:07,000 ঠিক? 526 00:36:07,958 --> 00:36:09,791 মা-বাবা হতো তোমাকে দেখে খুব খুশি 527 00:36:11,291 --> 00:36:15,333 ঠিক গুড্ডির মতো, যখন শারদ এবং শিশুর একটি সন্তান আছে, 528 00:36:15,458 --> 00:36:16,708 আমি আরও খুশি হব. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,791 তুমি আজকে ফোন করনি। 530 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 আমরা এখনও রাতে দেখা করছি, তাই না? 531 00:37:53,958 --> 00:37:56,166 আমি মাঠে অপেক্ষা করব। 532 00:37:57,750 --> 00:37:59,916 তুমি আজকে ফোন করনি। 533 00:38:00,041 --> 00:38:02,041 আমরা এখনও রাতে দেখা করছি, তাই না? 534 00:38:02,291 --> 00:38:04,375 আমি মাঠে অপেক্ষা করব। 535 00:39:13,458 --> 00:39:14,875 ভাইয়া… দশেরা ময়দান। 536 00:39:15,000 --> 00:39:15,875 বসুন। 537 00:41:10,125 --> 00:41:11,750 আমি এইমাত্র স্টেশন ছেড়ে যাচ্ছিলাম। 538 00:41:12,041 --> 00:41:12,958 সেখানে সব ঠিক আছে? 539 00:41:13,125 --> 00:41:15,166 -তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলাম। -হ্যাঁ? 540 00:41:15,291 --> 00:41:17,958 যখন তুমি নিয়ে এসেছ ওই দুই গুন্ডা একা, 541 00:41:18,541 --> 00:41:19,375 তুমি কি ভয় পাওনি? 542 00:41:20,208 --> 00:41:21,375 তাদের কাছে ছুরি ছিল। 543 00:41:21,625 --> 00:41:22,833 আর আমার কাছে বন্দুক ছিল। 544 00:41:23,000 --> 00:41:24,208 তারাও ভয় পেয়ে গেল। 545 00:41:25,000 --> 00:41:26,958 সুখবর হল, সবাই ভীত। 546 00:41:27,083 --> 00:41:29,458 -আর ভয়ের বাইরে...? - আপনার হার্টবিট দৌড় শুরু হয়. 547 00:41:31,041 --> 00:41:33,791 -আপনি কি পোস্টিং নিয়ে চিন্তিত? -না, এটা শুধু... 548 00:41:34,333 --> 00:41:36,125 আপনি কি শেঠির প্রথমবার সম্পর্কে জানেন? 549 00:41:36,625 --> 00:41:38,333 অবৈধ মদের জন্য অভিযানে নামেন। 550 00:41:38,916 --> 00:41:39,958 একটা মারামারি হল। 551 00:41:40,208 --> 00:41:41,666 একজন কনস্টেবল গুলিবিদ্ধ হন। 552 00:41:42,250 --> 00:41:43,666 শেঠি ভয় পেয়ে গেল। 553 00:41:43,958 --> 00:41:45,333 তার বাইক থেকেও নামল না। 554 00:41:45,875 --> 00:41:48,875 এসএইচও এলে, তিনি তার পিছনে অনুসরণ. 555 00:41:49,541 --> 00:41:50,750 তারপর দেখায়নি তিন দিন স্টেশনে। 556 00:41:56,833 --> 00:41:57,750 বাবু! 557 00:41:59,083 --> 00:42:00,291 এই সময়ে আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 558 00:42:02,291 --> 00:42:03,708 আমি শুধু জগ করতে যাচ্ছি, মা। 559 00:42:03,833 --> 00:42:04,875 থাইরয়েডের জন্য। 560 00:42:06,333 --> 00:42:07,291 ভাল. 561 00:43:43,291 --> 00:43:44,666 সে তোমার বন্ধু ছিল, তাই না? 562 00:43:45,458 --> 00:43:47,041 হত্যাকাণ্ডের জন্য তারা একজনকে গ্রেপ্তার করেছে? 563 00:43:47,750 --> 00:43:50,875 আমি জানি তুমি মিথ্যা বলনি। 564 00:43:51,333 --> 00:43:52,708 তিনি বংশীকে হত্যা করেননি। 565 00:43:59,708 --> 00:44:01,458 আমাকে টাকা দিতে হবে না। 566 00:44:02,166 --> 00:44:03,208 সে আমার ভাই ছিল। 567 00:44:14,083 --> 00:44:15,375 তাহলে তারা কেন তাকে গ্রেফতার করল? 568 00:44:17,375 --> 00:44:18,375 মারামারি হয়েছিল। 569 00:44:20,875 --> 00:44:22,666 কিন্তু আমরা তাকে হত্যা করিনি। 570 00:44:24,208 --> 00:44:27,291 তিনি মাধ্যমে শিরোনাম ছিল কাজ শেষে অন্ধকারে ধ্বংসাবশেষ। 571 00:44:27,916 --> 00:44:29,500 আমরা তাকে ছিনতাই করতে চেয়েছিলাম। 572 00:44:30,041 --> 00:44:32,458 আমার ভাই তাকে ভয় দেখানোর জন্য একটি ছুরি টেনেছিল। 573 00:44:32,875 --> 00:44:35,750 কিন্তু তিনি পাল্টা লড়াই করলেন, তাই আমরা শুধু তার ঘড়ি পেয়েছি। 574 00:44:36,125 --> 00:44:39,083 ধস্তাধস্তিতে সে কেটে গেল, 575 00:44:39,208 --> 00:44:42,416 এবং রক্ত পেয়েছে আমার ভাইয়ের কাপড়ে। 576 00:44:43,666 --> 00:44:45,750 আমরা তার টাকা পাওয়ার আগেই, 577 00:44:46,291 --> 00:44:48,083 বখাটে আমাদের দিকে একটি ইট ছুড়ে মারে এবং দৌড়ে। 578 00:44:52,166 --> 00:44:53,208 সে সেদিকে গেল। 579 00:45:38,041 --> 00:45:38,875 অর্চনা ! 580 00:45:42,291 --> 00:45:43,166 বাবু? 581 00:45:44,625 --> 00:45:45,625 তুমি এখানে কিভাবে এলে? 582 00:45:46,375 --> 00:45:47,250 আমি শুধু… 583 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 তোমার কি হয়েছে? 584 00:45:53,083 --> 00:45:54,291 আপনি কখন রেওয়ায় এসেছেন? 585 00:45:55,166 --> 00:45:56,166 দুদিন আগে। 586 00:45:57,541 --> 00:45:59,708 আমি এখানে এসেছি… এবং বংশী চলে গেছে। 587 00:46:00,750 --> 00:46:03,833 বংশী সারাক্ষণ তোমার কথা বলত। 588 00:46:06,375 --> 00:46:08,375 সে বলত তুমিই একমাত্র বন্ধু 589 00:46:09,041 --> 00:46:11,208 যে তাকে তখনই বুঝতে পেরেছিল। 590 00:46:13,500 --> 00:46:17,458 আর কে বরাবর পাস করা হবে সে সব চিঠি তোমাকে লিখেছে? 591 00:46:18,791 --> 00:46:21,416 সে তোমার জন্য পাগল ছিল। যদিও তা ছিল একতরফা। 592 00:46:25,583 --> 00:46:26,833 এত রাতে বংশী কি এখানে এসেছিল? 593 00:46:28,833 --> 00:46:29,875 কে আছে, অর্চু? 594 00:46:31,541 --> 00:46:33,333 সে শুধু থেমে গেল এবং চলে গেল। 595 00:46:34,875 --> 00:46:36,333 ওকে কিছু বলবেন না প্লিজ। 596 00:46:37,833 --> 00:46:38,666 নমস্তে। 597 00:46:39,250 --> 00:46:40,083 নমস্তে। 598 00:46:40,208 --> 00:46:41,583 আমি অর্চনার স্কুলের বন্ধু। 599 00:46:41,708 --> 00:46:43,250 আমি তোমাকে স্টেশনে দেখেছি। 600 00:46:43,541 --> 00:46:45,208 আমি ভোপালেও একজন এএসআই। 601 00:46:45,333 --> 00:46:46,208 আমি দেখছি। 602 00:46:46,666 --> 00:46:48,250 প্লিজ, একটু চা খেতে আসবেন? 603 00:46:49,125 --> 00:46:51,458 না, সে চলে যাচ্ছে। 604 00:46:52,041 --> 00:46:55,458 -সে বাইরে জগিং করছিল। সে শুধু... - জগিং... এখানে বাইরে? 605 00:46:57,666 --> 00:46:59,541 -আমি যাচ্ছি। -তুমি বেশ সাহসী। 606 00:47:01,791 --> 00:47:02,708 আমি অন্য সময় পরিদর্শন করব. 607 00:47:22,375 --> 00:47:24,500 -এটা আমার কাছে সুন্দর লাগছে। -এতে ভালো কিসের? 608 00:47:24,625 --> 00:47:26,833 বিস্তারিত দেখুন. আর পল্লুও-- 609 00:47:26,958 --> 00:47:29,250 শুধু দেখুন যে পল্লু কত ক্ষীণ! 610 00:47:29,375 --> 00:47:31,541 রং তোমায় খুব ভালো লাগছে। 611 00:47:31,666 --> 00:47:33,625 -আমি এটা পছন্দ করি না! -গুড্ডি শাড়ি পছন্দ করেনি। 612 00:47:33,958 --> 00:47:35,708 আমরা হুট করে কিনে ফেললাম, গুড্ডি! 613 00:47:35,833 --> 00:47:37,333 বেবিকে কোথাও যেতে হবে। 614 00:47:37,750 --> 00:47:40,583 - ঝগড়া করবেন না... - আমরা দুজনেই এটা পছন্দ করেছি। 615 00:47:42,458 --> 00:47:44,041 না হলে আমরা তাকাতে পারতাম অন্যান্য বিকল্পে। 616 00:47:44,791 --> 00:47:47,125 আপনি কত ভারী শাড়ি পরতে চান আপনার শিশুর গোসল এ? 617 00:47:48,291 --> 00:47:50,125 তার শ্বশুরবাড়ি হয়েছে তাকে কষ্ট দেওয়া। 618 00:47:50,500 --> 00:47:51,458 সে ইতিমধ্যেই স্ট্রেস আউট। 619 00:47:51,625 --> 00:47:54,125 এখন তারা বলছে তারা হবে শিশুর গোসলের জন্য দেরী। 620 00:47:54,250 --> 00:47:56,333 যদি তারা না দেখায় শুভ সময়ের জন্য, 621 00:47:56,458 --> 00:47:57,791 আমাদের সব আত্মীয় কি ভাববে? 622 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 এবং আপনি আমাকে পরা আশা এত পুরনো দিনের শাড়ি? 623 00:48:00,333 --> 00:48:02,666 অর্গানজা, শিফন, জর্জেট! এটাই কি আজকাল! 624 00:48:04,875 --> 00:48:07,250 আমি ঠিক এভাবেই শাড়ি পরতাম এমনকি আমার বিয়েতেও। 625 00:48:07,541 --> 00:48:10,208 এটা আপনার উপর ভাল দেখায়. এটা তোমার শাশুড়ির প্রিয় রং। 626 00:48:12,583 --> 00:48:14,041 চিন্তা করবেন না, দিদি। 627 00:48:14,833 --> 00:48:16,041 আমি তোমাকে আরও সুন্দর করে দেব। 628 00:48:18,250 --> 00:48:21,166 সে যা চায় তাকে পান। আজকাল ফ্যাশনে এমন কিছু। 629 00:48:21,541 --> 00:48:22,416 তিনি আপনাকে একটি সুন্দর একটি পেতে হবে. 630 00:48:22,541 --> 00:48:24,791 তুমি তার কথা শুনেছ, তাই না? সে এটা পরিবর্তন করবে. 631 00:48:25,375 --> 00:48:28,666 তুমি এত চিন্তা কর কেন, ভালবাসা? বেবি শাওয়ারে আপনাকে সুন্দর দেখাবে। 632 00:48:28,916 --> 00:48:30,166 সে তোমাকে একটা সুন্দর শাড়ি এনে দেবে। 633 00:48:30,666 --> 00:48:31,500 যাও। 634 00:48:31,625 --> 00:48:34,166 এটা ভাল না শিশুর জন্য, আপনি জানেন। 635 00:48:34,291 --> 00:48:35,583 এত টেনশন করছ কেন? 636 00:48:35,708 --> 00:48:37,375 ওরা তোমাকে একটা সুন্দর শাড়ি এনে দেবে। 637 00:48:51,375 --> 00:48:52,250 এটাই চূড়ান্ত হার। 638 00:48:52,666 --> 00:48:54,541 10,000 টাকার কম নয়। 639 00:48:54,958 --> 00:48:57,041 লাগলো বংশী এটি তৈরি করতে এক মাসের বেশি। 640 00:48:57,166 --> 00:48:59,291 কিন্তু তিনি পাঁচ হাজারে রাজি হন। 641 00:48:59,416 --> 00:49:00,375 আর দশটা চাচ্ছেন? 642 00:49:00,500 --> 00:49:02,083 যে কারণে তিনি লোকেদের তাকে ঠকাতে দেন। 643 00:49:02,416 --> 00:49:03,500 আর নেই। 644 00:49:04,583 --> 00:49:05,750 তা হলে যাক। 645 00:49:05,875 --> 00:49:07,000 নিজেকে স্যুট! 646 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 বাবু! 647 00:49:13,250 --> 00:49:14,291 দুঃখিত... 648 00:49:15,208 --> 00:49:18,625 আমরা বংশীর সব কাজ সরিয়ে নিয়েছি কর্মশালার বাইরে এটি বিক্রি করতে. 649 00:49:19,416 --> 00:49:20,875 তাই পুরো বাড়িতেই অশান্তি। 650 00:49:23,125 --> 00:49:25,083 এসো, আমি চা করে আসি। 651 00:49:35,875 --> 00:49:36,708 প্লিজ বসুন। 652 00:50:09,041 --> 00:50:10,208 আপনি সত্যিই ভাল আঁকা. 653 00:50:11,625 --> 00:50:12,541 তুমি তোমার বাবার পিছু নিও। 654 00:50:18,833 --> 00:50:21,166 এটা কি তোমার বাবার রাবণ পোড়ানো? 655 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 ওটা দশেরার জন্য ছিল, তাই না? 656 00:50:45,625 --> 00:50:46,458 কিভাবে পুড়ে গেল? 657 00:50:50,375 --> 00:50:51,250 বেলা ! 658 00:50:51,791 --> 00:50:53,125 আপনার বাড়ির কাজ শেষ যান! 659 00:50:53,750 --> 00:50:54,583 যে দূরে রাখুন! 660 00:50:55,166 --> 00:50:56,666 সব সময় আঁকা! 661 00:50:57,916 --> 00:50:58,916 আপনি কি দেখছেন? 662 00:51:00,291 --> 00:51:01,625 আপনিও শেষ করেননি গতকালের হোমওয়ার্ক। 663 00:51:01,958 --> 00:51:02,875 এখন যাও। 664 00:51:21,458 --> 00:51:26,583 আমি উল্লেখ করতে চাইনি এটা তার সামনে। 665 00:51:27,916 --> 00:51:29,375 বাচ্চারা এই জিনিসগুলিকে মনে রাখে। 666 00:51:30,583 --> 00:51:32,208 বেলা ভুল করে আগুন ধরিয়ে দেয়। 667 00:51:34,333 --> 00:51:36,458 আমি এটি সংরক্ষণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি, কিন্তু ... 668 00:51:38,833 --> 00:51:40,916 আমি আমার নোটবুক খুঁজে পাচ্ছি না ওটা বাবার বেডরুমে ছিল। 669 00:51:41,708 --> 00:51:43,541 অপেক্ষা করুন। আমি এটা খুঁজব. 670 00:51:44,333 --> 00:51:45,708 তুমি যাও তোমার দুধ খাও। 671 00:51:46,625 --> 00:51:48,083 এতদিন ওখানে রাখা হয়েছে! 672 00:51:51,583 --> 00:51:53,000 এবং কাজ শেষ হলে গ্লাসটি ধুয়ে ফেলুন। 673 00:51:56,916 --> 00:51:58,375 বাঁশি দেরি করে বাড়ি ফিরত, 674 00:51:58,500 --> 00:52:01,833 তাই তিনি মাঝে মাঝে ঘুমাতেন অন্য ঘরে। 675 00:52:03,958 --> 00:52:04,791 না, ধন্যবাদ। 676 00:52:06,375 --> 00:52:07,958 বেলা খুব একটা জানে না। 677 00:52:08,750 --> 00:52:10,208 আমরা তাকে একটি হোস্টেলে পাঠিয়েছি, আপনি দেখুন। 678 00:52:11,458 --> 00:52:13,041 এখানে আশেপাশে কোনো ভালো স্কুল নেই। 679 00:52:16,416 --> 00:52:19,791 বংশী তাকে ভীষণভাবে মিস করেছে। 680 00:52:21,750 --> 00:52:23,250 সে আমাকে তোমার ছবি দেখালো। 681 00:52:24,458 --> 00:52:25,291 ইউনিফর্মে একজন। 682 00:52:25,958 --> 00:52:28,000 তিনি বলতেন, "দেখ বেবি কত সাহসী হয়ে উঠেছে।" 683 00:52:28,958 --> 00:52:30,083 আপনি কাজ পেয়েছেন সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে, তাই না? 684 00:52:30,208 --> 00:52:31,041 হ্যাঁ। 685 00:52:32,791 --> 00:52:34,625 এইরকম সময়ে এই সব জিজ্ঞাসা করার জন্য দুঃখিত... 686 00:52:35,250 --> 00:52:37,625 কিন্তু কেউ ছিল? বংশী কে কষ্ট দিচ্ছিল? 687 00:52:38,041 --> 00:52:39,416 আপনি কি অদ্ভুত কিছু লক্ষ্য করেছেন? 688 00:52:41,958 --> 00:52:43,583 তারা ইতিমধ্যেই গ্রেফতার করেছে খুনি, তাই না? 689 00:52:44,708 --> 00:52:46,625 আমার মনে হয় না ওই ছেলেটি বংশীকে মেরেছে। 690 00:52:48,083 --> 00:52:52,750 আমাদের স্কুলের বন্ধুকে দেখতে গিয়েছিল বংশী অর্চনা সেই রাতে-- 691 00:52:52,875 --> 00:52:54,000 এমন কথা বলছ কেন? 692 00:52:57,375 --> 00:52:58,875 বংশী ভালো মানুষ ছিলেন। 693 00:53:02,791 --> 00:53:04,333 কেউ কেন জানি না তার ক্ষতি করতে চাই! 694 00:53:17,208 --> 00:53:18,041 ব্লাডি ইডিয়ট! 695 00:53:18,166 --> 00:53:21,333 আমি এক ঘন্টা ধরে তোমাকে চিৎকার করছি! শুনতে পাচ্ছেন না? 696 00:53:21,666 --> 00:53:23,000 ট্যাঙ্ক উপচে পড়ছে! 697 00:53:23,125 --> 00:53:24,125 তুমি বোকা! 698 00:53:24,541 --> 00:53:26,208 কতদিন ধরে বলছি? 699 00:53:26,791 --> 00:53:27,708 সব জায়গায় জল! 700 00:53:28,375 --> 00:53:30,083 আমার কথা শুনেছেন? এটা বন্ধ! 701 00:53:30,375 --> 00:53:31,291 ব্লাডি ইডিয়ট। 702 00:53:32,125 --> 00:53:34,625 পার্থক্য দশ হাজারে আসে। 703 00:53:40,583 --> 00:53:43,291 চাচা, বংশী কি কিছু বিরক্ত করছিল? 704 00:53:44,416 --> 00:53:46,333 তুমি বলেছিলে সে বদলে গেছে... 705 00:53:48,666 --> 00:53:50,291 আপনার বন্ধুকে মিস করছেন, আপনি? 706 00:53:52,250 --> 00:53:55,416 তিনি ছিলেন নরম মনের। 707 00:53:55,833 --> 00:53:56,750 সর্বদা প্রফুল্ল। 708 00:53:56,875 --> 00:53:58,666 সে যেখানেই গেছে, তিনি জায়গাটি আলোকিত করলেন। 709 00:53:59,541 --> 00:54:01,791 কিন্তু গত বছর, কিছু পরিবর্তন 710 00:54:02,333 --> 00:54:04,708 সে খিটখিটে হয়ে ওঠে এবং ঝগড়া করতে থাকে। 711 00:54:05,208 --> 00:54:06,333 মাত্র দশ দিন আগে, 712 00:54:06,458 --> 00:54:09,875 তিনি একটি মারামারি হয়েছে রাস্তার মাঝখানে 713 00:54:10,083 --> 00:54:10,958 কেন? 714 00:54:11,708 --> 00:54:15,375 কয়েকজন ড্রাইভার ছিল। তার ভাই মঙ্গলের বন্ধু। 715 00:54:15,541 --> 00:54:17,666 সে মঙ্গলকে মাতাল করতে থাকে... 716 00:54:18,041 --> 00:54:21,000 তখন মঙ্গল মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরত এবং একটি হট্টগোল কারণ. 717 00:54:22,208 --> 00:54:23,875 আমি মনে করি তার আসল সমস্যা পরিবারের সাথে ছিল। 718 00:54:25,125 --> 00:54:26,166 রুপার সাথেও? 719 00:54:27,708 --> 00:54:31,750 একদিন সে আমার কাছে এলো একজন প্রপার্টি ডিলারের নম্বর চাইছেন। 720 00:54:33,041 --> 00:54:36,000 দেখা যাচ্ছে বিবাদ ছিল বাড়ির উপর 721 00:54:36,500 --> 00:54:38,916 তার স্ত্রী চায়নি তার ভাই কিছু পেতে. 722 00:54:39,541 --> 00:54:42,333 আর মঙ্গল ভাই, বহুবর্ষজীবী মাতাল ছিল। 723 00:54:42,916 --> 00:54:44,250 সেই পরিবারটি ছিল অশান্ত। 724 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 সবসময় একে অপরের গলায়, জানেন? 725 00:54:53,291 --> 00:54:54,458 আজ কোন কবিতা নেই চাচা? 726 00:54:56,958 --> 00:54:58,500 তারা কবিতা নয়, প্রিয়. 727 00:54:59,416 --> 00:55:00,375 তারা কাপলেট। 728 00:55:00,791 --> 00:55:04,583 যারা সাহস করেছিল, তারা যা চেয়েছিল তা পেয়েছে 729 00:55:05,333 --> 00:55:09,000 আমি গভীর ভয় পেয়েছিলাম, এবং তীরে থাকতাম 730 00:55:09,708 --> 00:55:10,583 বুঝলেন? 731 00:55:12,416 --> 00:55:15,333 মুক্তা খুঁজতে, আপনাকে গভীরভাবে ডুব দিতে হবে। 732 00:55:15,666 --> 00:55:17,833 আপনি তাদের খুঁজে পাবেন না তীরে দাঁড়িয়ে। 733 00:55:22,125 --> 00:55:23,000 চাচা… 734 00:55:23,333 --> 00:55:25,583 আপনি আমাকে দিতে পারেন ওই প্রপার্টি ডিলারের নম্বর? 735 00:55:26,375 --> 00:55:29,583 আমরা কেনার কথা ভাবছি বাড়িতে ফিরে একটি জায়গা। 736 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 অবশ্যই। 737 00:55:35,208 --> 00:55:37,666 তুমি সেরা, বাবু! এটি আমার সবচেয়ে সুন্দর শাড়ি! 738 00:55:38,250 --> 00:55:40,875 শারদকে শপিংয়ে নিয়ে যাবেন না। আপনি মহান স্বাদ পেয়েছেন! 739 00:55:41,958 --> 00:55:43,291 অবশ্যই, শিশুর দারুণ স্বাদ আছে। 740 00:55:43,458 --> 00:55:45,916 এবং আমি শুধুমাত্র ভাল শ্রম কাজের জন্য, তাই না? 741 00:55:47,250 --> 00:55:48,875 আর কি বলুন করা দরকার, মা। 742 00:55:49,166 --> 00:55:50,250 হ্যাঁ, মা। আমরা এটা পরিচালনা করব. 743 00:55:51,125 --> 00:55:52,833 চলুন কাজ ভাগ করা যাক. 744 00:55:53,833 --> 00:55:55,000 আমরা দ্রুত সম্পন্ন করব। 745 00:55:55,125 --> 00:55:56,458 এটি একটি ভাল ধারণা. 746 00:55:57,250 --> 00:56:01,083 তো শারদ তুমি গুড্ডিকে নিয়ে যাও তার সেলুন অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য। 747 00:56:01,333 --> 00:56:02,291 -অবশ্যই। -ঠিক আছে? 748 00:56:02,833 --> 00:56:05,125 -বাবু, মিষ্টির বাক্সগুলো সামলাতে পারবে? -হ্যাঁ। 749 00:56:05,625 --> 00:56:07,333 আমি রিটার্ন গিফটগুলোর যত্ন নেব। 750 00:56:07,458 --> 00:56:08,625 দশের বেশি হবে না। 751 00:56:09,333 --> 00:56:11,750 -অবশ্যই দশের বেশি নয়। -ঠিক আছে। 752 00:56:11,875 --> 00:56:12,750 মমি… 753 00:56:14,500 --> 00:56:16,583 এটা রিটার্ন উপহারের জন্য, মা. 754 00:56:17,333 --> 00:56:19,416 -ওই সম্পত্তি ভুলে যাও, ম্যাম। -কেন? 755 00:56:19,708 --> 00:56:22,291 যেহেতু আপনি এখন আমার ক্লায়েন্ট, আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে. 756 00:56:22,416 --> 00:56:24,208 বাড়িটি ছিল বংশীর নামে। 757 00:56:24,750 --> 00:56:27,666 কিন্তু তিনি সমানভাবে ভাগ করতে চেয়েছিলেন তার স্ত্রী এবং ভাইয়ের মধ্যে। 758 00:56:27,791 --> 00:56:29,791 কাগজপত্র প্রস্তুত ছিল। কিন্তু তার স্ত্রী রাজি হননি। 759 00:56:30,166 --> 00:56:32,583 তারপর বংশী মারা যাওয়ার পর, 760 00:56:32,708 --> 00:56:35,500 সে বলেছিল সে এটা বিভক্ত করবে তার শ্যালকের সাথে। 761 00:56:35,625 --> 00:56:36,458 সত্যিই? 762 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 আমাকে আরও ভাল কিছু দেখাতে দিন। 763 00:56:39,000 --> 00:56:41,208 রামবাগের কাছে পুরনো বাড়ি আছে। 764 00:56:41,625 --> 00:56:42,458 শীর্ষ অবস্থায়-- 765 00:57:31,625 --> 00:57:32,791 এখানে গ্যারেজের অবস্থান। 766 00:57:34,708 --> 00:57:35,875 এখানে গ্যারেজের অবস্থান। 767 00:57:36,000 --> 00:57:38,291 মঙ্গল তার ওপরের একটি ঘরে থাকে। 768 00:57:52,333 --> 00:57:53,166 ভাইয়া। 769 00:57:56,541 --> 00:57:57,458 আমি দুই মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব। 770 00:58:21,541 --> 00:58:22,458 মঙ্গল সেনি? 771 00:59:15,625 --> 00:59:17,166 বংশী জিজ্ঞেস করেছিল এই লাড্ডু জন্য. 772 00:59:18,041 --> 00:59:19,208 তিনি তাদের ভালোবাসতেন। 773 00:59:19,708 --> 00:59:20,875 ভেবেছিলাম এগুলো তোমাকে দিয়ে দেব। 774 00:59:22,875 --> 00:59:23,708 তাদের সেখানে রাখুন। 775 00:59:49,500 --> 00:59:50,375 কিছু পান করতে চান? 776 00:59:54,625 --> 00:59:55,750 আমি একজন পুলিশ অফিসার। 777 00:59:57,208 --> 00:59:59,541 পুলিশ কর্মকর্তারা চা পান করেন না? 778 01:00:00,750 --> 01:00:01,916 আমি কিছু তৈরি করছি. একটি কাপ আছে. 779 01:00:09,708 --> 01:00:12,000 আপনি কাজ পেয়েছেন সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে, তাই না? 780 01:00:12,500 --> 01:00:15,000 -তোমার বাবা ছিল... -আমি বংশীর কথা বলতে চেয়েছিলাম। 781 01:00:16,625 --> 01:00:20,166 যে ছেলেটিকে তারা আটক করেছে সে তাকে হত্যা করেনি। 782 01:00:20,541 --> 01:00:21,833 সে শুধু তাকে ছিনতাই করার চেষ্টা করেছিল। 783 01:00:27,166 --> 01:00:30,083 আমি শুনেছি জিনিসগুলি দুর্দান্ত ছিল না তোমার আর বংশীর মধ্যে। 784 01:00:34,958 --> 01:00:36,375 আমি... রূপার সাথে দেখা করেছি। 785 01:00:36,500 --> 01:00:40,583 তিনি বলেছিলেন যে সমস্ত সমস্যা সত্ত্বেও, সে এখনও আপনাকে অর্ধেক সম্পত্তি দিয়েছে-- 786 01:00:40,708 --> 01:00:42,208 ওই সম্পত্তি রূপার বাবার ছিল না! 787 01:00:43,541 --> 01:00:44,791 এটা আমার বাবার সম্পত্তি ছিল! 788 01:00:46,791 --> 01:00:49,458 আমার বাবা পুরোটাই বংশীর কাছে বদলি করে দেন। 789 01:00:49,583 --> 01:00:50,416 কেন? 790 01:00:51,708 --> 01:00:53,250 কারণ বংশী ভালো ছেলে ছিল, আর আমি কালো ভেড়া? 791 01:00:54,833 --> 01:00:56,750 আমি বাঁশির কলেজের টাকা দিয়েছি। 792 01:00:57,291 --> 01:00:59,000 আমি তার সমস্ত শিল্প সরবরাহ কিনেছি। 793 01:01:01,208 --> 01:01:04,208 তারপর বিয়ে করলেন এবং সব ভুলে গেছি। 794 01:01:04,750 --> 01:01:06,166 এটা বংশীর দোষ হতে পারে না। 795 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 তিনি সবসময় একটি ভদ্র লোক ছিল. 796 01:01:07,708 --> 01:01:11,333 সত্যিই? কি কাজে লাগে এত শালীন হওয়ার জন্য? 797 01:01:12,000 --> 01:01:15,791 এত ভদ্র হয়ে কি লাভ আপনি যদি আপনার স্ত্রীকেও সামলাতে না পারেন? 798 01:01:17,083 --> 01:01:19,208 তার স্ত্রী মারধরের অভিযোগ দায়ের করেছেন তার বিরুদ্ধে 799 01:01:19,708 --> 01:01:22,125 দুই দিন জেলে কাটিয়েছেন, এবং আমি তাকে জামিন আউট. 800 01:01:24,375 --> 01:01:26,583 আমাদের পরিবারের পুরুষরা সব একই 801 01:01:27,041 --> 01:01:28,416 মহিলাদের সাথে আমার বাবার কোন ভাগ্য ছিল না। 802 01:01:29,125 --> 01:01:30,000 বাঁশিও করেনি। 803 01:01:32,625 --> 01:01:34,000 সেজন্য আমি বিয়ে করিনি। 804 01:01:36,250 --> 01:01:37,166 তোমার কি খবর? 805 01:01:39,250 --> 01:01:40,125 বিবাহিত? 806 01:01:42,166 --> 01:01:44,125 আরে! এটাই সমস্যা ভদ্র মানুষের সাথে। 807 01:01:44,666 --> 01:01:47,458 সরল মানুষ জানে না কিভাবে আঁকাবাঁকা বেশী হ্যান্ডেল. 808 01:01:48,250 --> 01:01:50,333 অন্তত চা খাও, মিস সিমপ্যাথি হায়ার! 809 01:02:01,500 --> 01:02:02,416 চলুন। 810 01:02:15,666 --> 01:02:17,583 বংশী দেরী করে বাড়ি ফিরতো... 811 01:02:18,458 --> 01:02:20,583 সে মারধরের অভিযোগ দায়ের করেছে তার বিরুদ্ধে 812 01:02:47,000 --> 01:02:47,916 ববিতা সিং। 813 01:02:48,791 --> 01:02:49,625 সংখ্যা? 814 01:02:49,875 --> 01:02:50,750 894… 815 01:02:54,708 --> 01:02:56,000 শুধু এখানে টান. 816 01:03:10,708 --> 01:03:11,916 কিছু সাধারণ জ্ঞান ব্যবহার করুন, মানুষ. 817 01:03:12,041 --> 01:03:14,041 যদি উভয় মেকানিক চলে যায়, কে দোকান চালাতে যাচ্ছে? 818 01:03:18,625 --> 01:03:20,958 এটা একটা ইলেক্ট্রনিক্সের দোকান! 819 01:03:23,541 --> 01:03:24,375 না. 820 01:03:27,541 --> 01:03:28,375 তাদের সেখানে রাখুন। 821 01:03:49,125 --> 01:03:50,833 আম্মু, এত রিটার্ন গিফট? 822 01:03:51,208 --> 01:03:52,291 আমরা কি দশজন আলোচনা করিনি? 823 01:03:52,875 --> 01:03:54,833 তুমিই ছিলে যারা একটি বড় ফাংশন চেয়েছিলেন। 824 01:03:55,291 --> 01:03:56,833 যদি না হয়, আপনার তাই বলা উচিত ছিল. 825 01:04:05,708 --> 01:04:07,291 -হ্যালো? -বাবু, এটা অর্চনা। 826 01:04:07,416 --> 01:04:08,291 হ্যাঁ, বলুন। 827 01:04:09,041 --> 01:04:10,875 আপনি কি এক ঘন্টার মধ্যে আসতে পারেন? 828 01:04:12,291 --> 01:04:13,125 ঠিক আছে, আমি আসছি। 829 01:04:23,500 --> 01:04:25,750 কোথায় ছিলে বংশীর লাশ কবে পাওয়া গেল? 830 01:04:26,791 --> 01:04:27,833 আমিই তাকে খুঁজে পেয়েছি। 831 01:04:29,333 --> 01:04:31,333 তার ফোন এখানে পড়ে ছিল। 832 01:04:32,250 --> 01:04:33,625 আমি বুঝতে পারিনি কি ঘটেছিল 833 01:04:34,708 --> 01:04:35,875 তারপর চারপাশে তাকালাম... 834 01:04:37,125 --> 01:04:38,916 এবং সেখানে তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। 835 01:04:39,041 --> 01:04:40,333 আরে! 836 01:04:40,958 --> 01:04:42,041 কোথায় যাচ্ছেন? 837 01:04:43,500 --> 01:04:44,541 ইডিয়ট! 838 01:04:47,458 --> 01:04:49,750 বংশী সেখানে একাই উঠে যেত। 839 01:04:50,333 --> 01:04:51,291 যেহেতু এটি ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। 840 01:04:52,500 --> 01:04:55,458 যখনই তিনি বিশেষভাবে বিরক্ত হতেন, 841 01:04:56,500 --> 01:04:57,416 তিনি সেখানে যেতেন। 842 01:04:59,875 --> 01:05:01,208 ফোন কোথায় পেলেন? 843 01:05:02,250 --> 01:05:03,083 এখানে। 844 01:05:08,625 --> 01:05:09,458 এখানে। 845 01:05:10,583 --> 01:05:11,416 এখানেই। 846 01:05:13,208 --> 01:05:14,166 রাবণের অধীনে। 847 01:05:16,541 --> 01:05:18,208 কাকা, এদিকে আয়! 848 01:05:18,333 --> 01:05:19,416 আসছে! 849 01:05:32,833 --> 01:05:34,583 তুমি কি কখনো দীপক আর নীলমের সাথে দেখা করো? 850 01:05:38,083 --> 01:05:39,625 বছর হয়ে গেল। 851 01:05:41,916 --> 01:05:44,083 আপনারা কি করে সমোসা খেতেন! 852 01:05:46,458 --> 01:05:47,541 আপনি সবসময় দেরী ছিল. 853 01:05:48,458 --> 01:05:50,541 এবং এর মধ্যে, বংশী আমাদের সামোসা কিনে দিত। 854 01:05:53,916 --> 01:05:56,916 সবাই জানত বংশী ছিল স্কুল থেকেই তোমাকে নিয়ে পাগল। 855 01:05:58,750 --> 01:06:01,333 কিন্তু তুমি তাকে সবসময় ঝুলিয়ে রেখেছ। 856 01:06:03,708 --> 01:06:05,166 আমি তখন সবেমাত্র শিশু। 857 01:06:08,750 --> 01:06:11,458 বিষয়গুলো এখন ভিন্ন। তুমি বুঝবে না। 858 01:06:12,000 --> 01:06:13,041 তাহলে আমাকে বুঝতে সাহায্য করুন। 859 01:06:47,666 --> 01:06:50,416 দেখুন, আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 860 01:06:53,875 --> 01:06:55,875 বংশী শুধু আমাকে সাহায্য করছিল। 861 01:06:56,500 --> 01:06:58,666 ওই রাতেই কাজ শেষে এখানে আসেন 862 01:06:59,083 --> 01:07:01,000 এবং আমাকে কিছু টাকা দিল। 863 01:07:02,041 --> 01:07:03,291 যখন তিনি এটি হস্তান্তর করছিলেন, 864 01:07:03,416 --> 01:07:06,541 আমি তার হাতে একটি ছুরির ক্ষত লক্ষ্য করেছি। 865 01:07:06,916 --> 01:07:10,666 জিজ্ঞেস করলাম কি হয়েছে, কিন্তু সে কিছু বলবে না। 866 01:07:11,166 --> 01:07:12,583 তারপর আমার স্বামী বাড়ি ফিরে গেল। 867 01:07:12,708 --> 01:07:14,875 এবং আমি একরকম ছিল গরীব বংশীকে বিদায় দাও। 868 01:07:15,000 --> 01:07:15,833 ছেড়ে দিন। 869 01:07:16,291 --> 01:07:17,208 কি জন্য টাকা ছিল? 870 01:07:20,000 --> 01:07:23,166 আমার যৌতুকের শেষ। 871 01:07:25,708 --> 01:07:27,500 এটা সম্পর্কে ছিল না আমার স্বামীর জন্য টাকা। 872 01:07:27,625 --> 01:07:28,583 এটা তার অহং ছিল. 873 01:07:28,708 --> 01:07:30,541 পূর্ণ যৌতুকের ঘটনা পরিশোধ করা হয়নি। 874 01:07:32,625 --> 01:07:36,375 যখনই এটা তার মন পেরিয়ে যায়, সে আমাকে মারবে। 875 01:07:36,583 --> 01:07:37,583 এবং আপনি শুধু এটা নিতে চাই? 876 01:07:40,708 --> 01:07:42,000 আপনি একজন পুলিশ অফিসার। 877 01:07:42,625 --> 01:07:43,958 আপনি সম্ভবত একটি ভাল পরিবারে বিয়ে করেছেন। 878 01:07:45,250 --> 01:07:47,041 সবার এমন সৌভাগ্য হয় না। 879 01:07:51,833 --> 01:07:55,208 বংশী আমাকে বলতে চেয়েছিল সেই রাতে কিছু 880 01:07:56,291 --> 01:07:58,041 সেও আমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিল। 881 01:08:03,750 --> 01:08:07,125 সেই রাতে বাইরে একটা লাল গাড়ি ছিল। 882 01:08:07,833 --> 01:08:09,916 বাঁশি এলে তা চলে যায়। 883 01:08:11,250 --> 01:08:13,083 এটা কার গাড়ি ছিল? আপনি কি কাউকে দেখেছেন? 884 01:08:14,833 --> 01:08:16,375 তাতে শিং ছিল। 885 01:08:17,166 --> 01:08:18,041 শিং? 886 01:08:19,291 --> 01:08:21,166 সে এখানে। পিঠ দিয়ে ছেড়ে দাও! 887 01:08:21,416 --> 01:08:23,041 শুধু তাকে বলুন একটি স্কুল বন্ধু পরিদর্শন করছে! 888 01:08:23,166 --> 01:08:25,375 না, তিনি জানেন আপনি কি করছেন। তিনি স্টেশনে খোঁজ খবর নেন। 889 01:08:25,500 --> 01:08:27,332 -এখন চলে যাও! -আমার ব্যাগ! 890 01:08:28,500 --> 01:08:30,416 এখানে। পেছন দিয়ে বের হও। দ্রুত। 891 01:08:31,875 --> 01:08:34,582 শোন, সে আমাকে দেখতে এসেছিল... 892 01:08:34,875 --> 01:08:37,166 - আরাম করুন। আমি শুধু তার সাথে কথা বলতে চাই। -সে শুধু-- 893 01:08:38,291 --> 01:08:39,625 আমিও একজন পুলিশ, ম্যাডাম। 894 01:08:41,625 --> 01:08:43,791 আমি তোমাকে শুঁকে বের করেছিলাম। 895 01:08:45,666 --> 01:08:47,457 আমাকে থামাচ্ছ কেন? প্রমাণ সংগ্রহ থেকে? 896 01:08:48,457 --> 01:08:50,000 -আমি এরকম অনেক কেস সমাধান করেছি। -তাহলে কি? 897 01:08:52,250 --> 01:08:53,207 আপনি কি মনে করেন এটা আপনার থানা? 898 01:08:57,957 --> 01:08:59,625 তুমি আমার স্ত্রীকে টেনে নিয়ে যাবে হত্যার তদন্তে? 899 01:09:00,832 --> 01:09:02,041 আপনি শহরের চারপাশে গল্প ছড়িয়ে দেবেন... 900 01:09:03,832 --> 01:09:05,875 যে সে চারপাশে বোকা বানিয়েছিল সেই শিল্পীর সাথে? 901 01:09:09,707 --> 01:09:12,250 আমি তোমাকে বুক করতে পারতাম গার্হস্থ্য নির্যাতনের জন্যও! 902 01:09:13,457 --> 01:09:15,000 আমি দেখতে পাচ্ছি সে কি অবস্থায় আছে। 903 01:09:15,375 --> 01:09:18,291 আমি কোন ঝামেলা চাই না। শুধু যান, অনুগ্রহ করে... 904 01:09:18,750 --> 01:09:20,207 তুমি হাত দেবে না আবার তার উপর। 905 01:09:20,957 --> 01:09:22,457 আমার কথা শোন, চলে যাও! 906 01:09:24,791 --> 01:09:26,041 আমি তিনটা গুনছি। 907 01:09:27,375 --> 01:09:28,207 আপনি যদি এখনও এখানে থাকেন, 908 01:09:29,291 --> 01:09:31,041 এই দুটি আপনাকে বিচ্ছিন্ন করবে। 909 01:09:32,500 --> 01:09:35,541 তারপর এগিয়ে যান এবং মামলা করুন কুকুরদের বিরুদ্ধে। 910 01:09:35,666 --> 01:09:37,332 আমার কথা শুনুন! 911 01:09:37,457 --> 01:09:38,791 এখান থেকে যাও, বাবু! 912 01:10:16,250 --> 01:10:17,125 থামো! 913 01:10:18,250 --> 01:10:19,500 রকি, লিও! 914 01:11:11,125 --> 01:11:12,041 কোথায় তুমি, বাবু? 915 01:11:12,625 --> 01:11:14,083 গুড্ডির শ্বশুরবাড়ি এসেছে। 916 01:11:14,375 --> 01:11:16,416 আমি বংশীর কেস ফলোআপ করছিলাম-- 917 01:11:16,541 --> 01:11:19,750 তুমি সেটা করতে পারতে গোসলের পর! 918 01:11:20,666 --> 01:11:21,625 আমি একা এই সব সামলাতে পারি না। 919 01:11:21,750 --> 01:11:22,625 -ভাইয়া। -হ্যাঁ? 920 01:11:22,750 --> 01:11:23,625 আমি কি কিছু চিনি পেতে পারি? 921 01:11:24,000 --> 01:11:24,958 -খুশি? -অবশ্যই। 922 01:11:25,083 --> 01:11:25,958 হ্যাঁ? 923 01:11:28,125 --> 01:11:29,291 চিনি কোথায়? 924 01:11:29,583 --> 01:11:31,375 আপনি একটি মহান সময় বাছাই অদৃশ্য হতে, বাবু 925 01:11:31,708 --> 01:11:32,583 তাড়াতাড়ি বাড়ি আয়! 926 01:12:13,208 --> 01:12:14,041 আরে! 927 01:12:15,666 --> 01:12:16,500 নমস্কার! 928 01:12:17,583 --> 01:12:18,666 সে কোথায় গেল? 929 01:12:19,166 --> 01:12:20,500 কোঁকড়া কেশিক লোকটি। 930 01:12:20,958 --> 01:12:22,000 যার ভাইকে আটক করা হয়েছে। 931 01:12:32,791 --> 01:12:33,833 তারা গতকাল তাকে তুলে নিয়ে গেছে। 932 01:12:35,750 --> 01:12:36,666 কে তাকে তুলেছে? 933 01:12:38,166 --> 01:12:39,208 কে তাকে তুলেছে? 934 01:12:46,916 --> 01:12:48,250 এখানে তার একটা বড় চিহ্ন ছিল। 935 01:12:53,416 --> 01:12:54,875 আপনি একটি লাল গাড়ি দেখেছেন? 936 01:12:57,333 --> 01:12:59,750 আপনি একটি লাল গাড়ি দেখেছেন? 937 01:13:02,708 --> 01:13:03,541 তুমি কি… 938 01:13:04,375 --> 01:13:05,958 পিছিয়ে! 939 01:13:06,541 --> 01:13:09,375 যেতে দাও! 940 01:13:18,833 --> 01:13:20,250 আমার থেকে দূরে সরে যাও! আমি একজন পুলিশ! 941 01:13:21,750 --> 01:13:22,916 আমি তোমাদের প্রত্যেককে নিয়ে যাব! 942 01:13:26,083 --> 01:13:27,958 তারা গরম তারের ধাক্কা দেবে আপনার গলা নিচে! 943 01:13:29,041 --> 01:13:30,000 পিছিয়ে! 944 01:13:32,583 --> 01:13:33,458 ফিরে পেতে! 945 01:14:42,291 --> 01:14:43,250 বাবু! 946 01:14:44,833 --> 01:14:45,750 বাবু! 947 01:14:46,125 --> 01:14:47,041 বাবু! 948 01:14:47,708 --> 01:14:48,583 আপনি এখানে কি করছেন? 949 01:14:50,000 --> 01:14:51,458 আমি শরদের প্রতিবেশী। 950 01:14:51,958 --> 01:14:53,041 নিচে কয়েকটা ঘর। আমার কথা মনে আছে? 951 01:14:53,166 --> 01:14:54,000 নমস্তে। 952 01:14:56,875 --> 01:15:00,791 আমি ঘটনাক্রমে শর্টকাট নিলাম দশেরা ময়দানের পিছনে। 953 01:15:01,875 --> 01:15:04,416 বন্ধুর… জায়গাটা সামনে ছিল। 954 01:15:04,541 --> 01:15:07,416 ঠিক আছে। এসো, আমি তোমাকে ছেড়ে দিই। 955 01:15:16,166 --> 01:15:18,166 আপনি মহিলা সবসময় নায়ক হতে চেষ্টা. 956 01:15:27,541 --> 01:15:30,916 থেকে ছুটে এল দশেরা ময়দানের পিছনে। 957 01:15:31,083 --> 01:15:33,458 ভাল জিনিস সে আমার স্কুটারে ছুটে গেল। 958 01:15:33,750 --> 01:15:35,500 আমার কোন ধারণা ছিল না। 959 01:15:35,625 --> 01:15:37,833 আমি রাস্তার দিকে একটি শর্টকাট দেখলাম, তাই আমি-- 960 01:15:37,958 --> 01:15:39,333 আর আপনি কিভাবে আহত হলেন? 961 01:15:39,541 --> 01:15:41,208 শুধু দৌড়ানোর সময়। 962 01:15:41,333 --> 01:15:43,625 সেখানে এক বন্ধুর বাসা ছিল। 963 01:15:43,750 --> 01:15:47,125 আমি তার ক্ষত পোষাক ছিল. সব পরে, তিনি পরিবার. 964 01:15:47,708 --> 01:15:49,250 তোমাকে সাবধানে থাকতে হবে, প্রিয়. 965 01:15:50,208 --> 01:15:52,166 সেজন্য আমরা রাখি গুড্ডির উপর কড়া নজর। 966 01:15:54,958 --> 01:15:56,291 এটা ঠিক আছে. সিরিয়াস কিছু না। 967 01:15:56,416 --> 01:15:57,500 সামান্য দুর্ঘটনা মাত্র। 968 01:15:57,750 --> 01:15:58,666 যাও বদলে যাও। 969 01:16:00,833 --> 01:16:02,541 -নমস্তে। -নমস্তে। 970 01:16:02,666 --> 01:16:04,291 সে আমাদের প্রতিবেশী। আমরা তাকে বছরের পর বছর ধরে চিনি। 971 01:16:04,416 --> 01:16:06,750 -ওহ, দেখছি। -তিনি কার্যত পারিবারিক। 972 01:16:06,875 --> 01:16:08,750 আপনি মেনু দেখেছেন শিশুর গোসলের জন্য? 973 01:16:23,958 --> 01:16:24,916 এই ভাল দেখায়? 974 01:16:26,583 --> 01:16:29,208 অবশেষে তার শ্বশুরবাড়ি এসে হাজির… 975 01:16:30,708 --> 01:16:31,541 আপনি ইতিমধ্যেই… 976 01:16:32,333 --> 01:16:33,416 আমি এটা নেব, আমার প্রিয়. 977 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 আপনি ইতিমধ্যেই পুলিশে আছেন। 978 01:16:40,291 --> 01:16:41,541 এটা ঠিক একটি সম্মানজনক কাজ নয়. 979 01:16:43,041 --> 01:16:44,583 তারা এখন কি ভাববে আল্লাহই জানে। 980 01:16:46,958 --> 01:16:48,333 দয়া করে তাকে বলবেন না। 981 01:16:49,375 --> 01:16:50,625 সে কিছুই চিন্তা করবে না। 982 01:16:52,083 --> 01:16:53,333 আগামীকাল এত বড় অনুষ্ঠান আছে, এবং… 983 01:16:54,333 --> 01:16:55,375 সে নিজেই অনেক কিছু পরিচালনা করছে। 984 01:16:56,875 --> 01:16:59,291 আমিও তাকে বলিনি আপনার করা ঝগড়া সম্পর্কে 985 01:17:00,041 --> 01:17:01,708 ফেরত উপহারের উপরে। 986 01:17:23,000 --> 01:17:24,125 তুমি সীমা! 987 01:17:26,625 --> 01:17:27,916 গুড্ডির শ্বশুরবাড়ি এখানে ছিল! 988 01:17:31,250 --> 01:17:33,958 তুমি কি মনে কর সে কেমন অনুভব করলো, তোমাকে এভাবে উঠতে দেখে? 989 01:17:34,250 --> 01:17:36,833 আমরা এখানে কার জন্য এসেছি, বাবু? 990 01:17:37,666 --> 01:17:38,541 পরিবারের জন্য, তাই না? 991 01:17:40,083 --> 01:17:41,833 আপনি পুনর্মিলন হচ্ছে পরিবার ছাড়া সবার সাথে। 992 01:17:43,375 --> 01:17:45,291 বিয়ে হোক না কেন, উৎসব বা পারিবারিক অনুষ্ঠান, 993 01:17:45,416 --> 01:17:46,416 আপনি কখনই ছুটি পাবেন না। 994 01:17:48,500 --> 01:17:49,916 আমি এখানে দেখান. 995 01:17:50,041 --> 01:17:52,291 সবার বাসায় যাই। সবাই শুনুন। 996 01:17:53,708 --> 01:17:55,083 এমনকি আপনার বোনের জায়গায়, 997 01:17:55,208 --> 01:17:56,791 আমি ঘুরছি এক শ্রদ্ধা নিবেদন 998 01:17:59,458 --> 01:18:02,750 বিয়ের দুই বছরেও আমরা করিনি একসঙ্গে একটি উৎসব কাটিয়েছেন। 999 01:18:04,916 --> 01:18:07,166 এবং আপনি এমনকি ছিল না এই চাকরিতে আগ্রহী। 1000 01:18:08,333 --> 01:18:09,916 আমি শুধু বাঁশির কারণে গিয়েছিলাম... 1001 01:18:10,041 --> 01:18:12,833 সে চলে গেছে, বাবু। এটা যেতে দিন. 1002 01:18:17,375 --> 01:18:20,041 আসুন তাদের যত্ন নেওয়া যাক কারা এখনো এখানে আছে? 1003 01:18:37,291 --> 01:18:38,166 দুঃখিত। 1004 01:18:40,125 --> 01:18:41,666 আমার এই সমস্ত পরিকল্পনা ছিল ... 1005 01:18:43,958 --> 01:18:46,625 আমি আমার প্রথম ট্রিপ ধ্বংস আমার শ্বশুরবাড়িতে, তাই না? 1006 01:19:01,208 --> 01:19:02,166 এটা কি অনেক ব্যাথা করে? 1007 01:19:08,125 --> 01:19:08,958 এখানে আসুন। 1008 01:19:10,583 --> 01:19:11,625 বাবু, আমাকে দেখতে দাও। 1009 01:19:12,916 --> 01:19:13,750 আমাকে দেখান। 1010 01:19:17,916 --> 01:19:18,750 এটা stings, তাই না? 1011 01:19:20,208 --> 01:19:21,041 আমাকে দেখান। 1012 01:19:31,916 --> 01:19:32,791 শিশু… 1013 01:19:34,000 --> 01:19:35,500 এখানে আসুন 1014 01:19:43,541 --> 01:19:46,208 এটা মাত্র কয়েক দিনের ব্যাপার। 1015 01:19:55,625 --> 01:19:56,583 তুমি খাওনি? 1016 01:19:57,041 --> 01:19:57,958 ওটা তোমার না? 1017 01:20:01,708 --> 01:20:02,541 এটা কি? 1018 01:20:04,541 --> 01:20:07,291 আজ ডায়েট ভুলে যান। 1019 01:20:08,666 --> 01:20:11,625 চল একটু চাল-ডাল খাই ঘি দিয়ে 1020 01:20:13,416 --> 01:20:14,708 -আসুন। -শারদ ! 1021 01:20:16,375 --> 01:20:17,208 শারদ ! 1022 01:20:18,416 --> 01:20:19,291 খুব ভালো। 1023 01:20:19,583 --> 01:20:22,500 শারদ, লাইটগুলো লাগিয়েছ কাজ করছে না! 1024 01:20:22,625 --> 01:20:23,791 আসছে! 1025 01:20:24,208 --> 01:20:26,166 -শারদ ! -আরো একটি… 1026 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 সেখানে আপনি যান. 1027 01:20:30,208 --> 01:20:31,291 এই নাও। আপনি নিজেই পরিচালনা করবেন? 1028 01:20:31,833 --> 01:20:32,833 শারদ ! 1029 01:20:33,250 --> 01:20:34,250 আসছে! 1030 01:20:34,625 --> 01:20:36,666 এতক্ষন ধরে ডাকছি! 1031 01:21:22,166 --> 01:21:28,666 তোমার ঘোমটা নিচু করো, প্রিয়তম 1032 01:21:28,916 --> 01:21:35,208 তোমার ফুফুর একটা বাচ্চা ছেলে হবে 1033 01:21:35,458 --> 01:21:37,416 শুধু মিষ্টি কথা বল 1034 01:21:37,541 --> 01:21:39,791 চোখ নামিয়ে রাখুন 1035 01:21:39,916 --> 01:21:41,916 শুধু মিষ্টি কথা বল 1036 01:21:42,208 --> 01:21:44,250 মৃদু হাসুন 1037 01:21:44,375 --> 01:21:50,791 তোমার ঘোমটা নিচু করো, প্রিয়তম 1038 01:21:50,916 --> 01:21:57,500 তোমার ফুফুর একটা বাচ্চা ছেলে হবে 1039 01:21:57,625 --> 01:22:04,166 আমার স্বামীর সংসার আমার তীর্থস্থান 1040 01:22:04,291 --> 01:22:10,250 আপনার স্বামীর সমস্ত আত্মীয়কে সম্মান করুন 1041 01:22:10,833 --> 01:22:12,958 তাদের গুণগান গাও 1042 01:22:13,125 --> 01:22:15,250 পারিবারিক সম্মান বজায় রাখুন 1043 01:22:15,375 --> 01:22:17,250 তাদের ভালোভাবে পরিবেশন করুন 1044 01:22:17,375 --> 01:22:19,625 এবং আপনি পুরস্কার কাটা হবে 1045 01:22:19,750 --> 01:22:26,291 তোমার শাশুড়ি তোমার মাজার 1046 01:23:07,708 --> 01:23:09,333 খুশী ! চলো। 1047 01:23:11,791 --> 01:23:16,375 আমি অনিশ্চিত এবং নার্ভাস হয়ে আমার শ্বশুরবাড়িতে এসেছি' 1048 01:23:16,958 --> 01:23:21,916 মাথা নিচু করে 1049 01:23:23,625 --> 01:23:28,916 দুই দিনে শিখেছি 1050 01:23:29,666 --> 01:23:33,208 আমার সব কঠিন পাঠ 1051 01:23:34,166 --> 01:23:39,500 আমার ফুফু খাঁটি সোনা 1052 01:23:40,083 --> 01:23:45,583 আর আমি সবসময় মাটি হয়ে থাকব 1053 01:23:46,375 --> 01:23:52,041 এবং আমার লোক অবশ্যই একজন পুলিশ 1054 01:23:53,250 --> 01:23:54,166 -যাও। -এত সুন্দর! 1055 01:23:56,125 --> 01:23:57,541 আপনার পায়ে কিছু সমস্যা? 1056 01:23:57,833 --> 01:23:59,500 - শুধু একটা মোচ। -আমি দেখছি। 1057 01:23:59,625 --> 01:24:00,791 সে সবকিছু পরিচালনা করে। যাও। 1058 01:24:00,916 --> 01:24:05,625 আমি তোমার বাড়ি ভালোবাসি 1059 01:24:05,750 --> 01:24:06,708 -বাচ্চা ! -হ্যাঁ? 1060 01:24:07,250 --> 01:24:12,833 আমার মায়ের থেকেও বেশি 1061 01:24:13,583 --> 01:24:14,583 নমস্তে। 1062 01:24:18,333 --> 01:24:19,541 গুড্ডি দিদির প্লেট কি রেডি? 1063 01:24:21,583 --> 01:24:22,541 বাবু! 1064 01:24:23,166 --> 01:24:24,000 এখানে আসুন। 1065 01:24:25,166 --> 01:24:26,000 নমস্তে। 1066 01:24:26,166 --> 01:24:27,750 তাদের আশীর্বাদ নিন! 1067 01:24:28,500 --> 01:24:31,541 শুধু তাদের রাখা আপনার শুভ কামনায়। 1068 01:24:35,500 --> 01:24:36,833 মিষ্টি, মিষ্টি কথা বল 1069 01:24:36,958 --> 01:24:40,916 আজ তোর ফুফু মা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে 1070 01:24:41,458 --> 01:24:42,291 বাবু দিদি! 1071 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 মা তোমাকে খুঁজছে! 1072 01:24:44,291 --> 01:24:45,958 -রিটার্ন গিফট দিতে হবে। -হ্যাঁ। 1073 01:24:50,750 --> 01:24:54,375 শাশুড়ি কিংবদন্তি একটি ধারালো জিহ্বা আছে 1074 01:24:54,500 --> 01:24:58,125 গালাগালি করবে আর মোটাসো ডাকবে সাবধান, সে করাতের মতো ধারালো 1075 01:24:58,250 --> 01:24:59,458 মিষ্টি, মিষ্টি কথা বল 1076 01:24:59,583 --> 01:25:05,250 আজ তোর ফুফু মা হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছে 1077 01:25:08,375 --> 01:25:11,416 -আন্টি। - আমাদের বাচ্চাদের আশীর্বাদ করুন। 1078 01:25:13,375 --> 01:25:15,125 আঁকাবাঁকা উঠোনে 1079 01:25:15,250 --> 01:25:17,000 আমি এখনও একটি সরল লাইন হাঁটার চেষ্টা করছি 1080 01:25:17,125 --> 01:25:19,625 তারপরও আমার শাশুড়ি ঠাট্টা করে 1081 01:25:19,750 --> 01:25:20,625 তাদের উপহার কোথায়? 1082 01:25:22,000 --> 01:25:24,875 উপরের রুমে গিয়ে দেখুন। 1083 01:25:25,916 --> 01:25:28,458 তার ফুফু রাগ করবে। 1084 01:25:28,583 --> 01:25:30,500 তাড়াতাড়ি কর। গিয়ে চেক করুন। 1085 01:25:30,625 --> 01:25:32,125 আমি ততক্ষণ পর্যন্ত এখানে জিনিসগুলি পরিচালনা করব। 1086 01:25:35,125 --> 01:25:36,333 -বাচ্চা ! বাবু! -হ্যাঁ? 1087 01:25:36,666 --> 01:25:37,500 এখানে আসুন। 1088 01:25:38,375 --> 01:25:40,208 অন্তত হ্যালো বলুন প্রথমে আমার কাজিনদের কাছে। 1089 01:25:40,625 --> 01:25:41,458 -আসুন। -ভাবি ! 1090 01:25:41,791 --> 01:25:43,750 এটা আপনি শুরু করার সময় বাচ্চাদের পিছনে দৌড়ানো। 1091 01:25:43,875 --> 01:25:47,041 সে করবে। তার আগে কিছু ওজন কমাতে দিন! 1092 01:25:48,958 --> 01:25:50,458 তাকে করতে শুরু করুক পায়ের দিন প্রথম। 1093 01:25:50,708 --> 01:25:51,583 কিছু স্ট্যামিনা পান। 1094 01:25:52,041 --> 01:25:53,333 আপনি কত দ্রুত দেখেছেন বাচ্চারা আজকাল? 1095 01:26:03,791 --> 01:26:04,625 বেবি। 1096 01:26:05,833 --> 01:26:06,791 এটা কি ছিল? 1097 01:26:07,666 --> 01:26:08,500 কি? 1098 01:26:10,500 --> 01:26:11,375 নমস্তে। 1099 01:26:15,291 --> 01:26:16,958 এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয় ছিল? 1100 01:26:17,416 --> 01:26:18,458 তাহলে শুরু করলেন কেন? 1101 01:26:18,750 --> 01:26:21,916 আমার কেমন একটা জোকস জানার কথা ছিল তোমাকে খুব মন খারাপ করবে? 1102 01:26:22,583 --> 01:26:26,083 আমি আমার মৃত বন্ধুকেও চিনতাম না তোমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছে। 1103 01:26:27,083 --> 01:26:28,458 আপনি এখনও যে সম্পর্কে? 1104 01:26:28,583 --> 01:26:30,125 কাল রাতে বাদ দিয়েছি, শরদ। 1105 01:26:30,666 --> 01:26:33,458 এভাবে চিৎকার করছ কেন? 1106 01:26:34,250 --> 01:26:35,166 কি হচ্ছে তোমার সাথে? 1107 01:26:36,916 --> 01:26:38,375 বাবু! বাবু! 1108 01:26:44,666 --> 01:26:47,666 কাকের মতো কাঁকড়া এই আউট অফ টিউন শাশুড়ি 1109 01:26:48,041 --> 01:26:49,541 বেচারা পুত্রবধূকে ছুড়ে মারা তেলে মশলা দেওয়ার মতো 1110 01:26:49,666 --> 01:26:51,166 তারপর ভয়ে পিছু হটে যখন সে splutters এবং splashes ফিরে 1111 01:26:51,333 --> 01:26:54,333 কাকের মতো কাঁকড়া এই আউট অফ টিউন শাশুড়ি 1112 01:26:54,625 --> 01:26:56,250 বেচারা পুত্রবধূকে ছুড়ে মারা তেলে মশলা দেওয়ার মতো 1113 01:26:56,375 --> 01:26:57,625 তারপর ভয়ে পিছু হটে যখন সে splutters এবং splashes ফিরে 1114 01:26:57,916 --> 01:27:01,125 এবং তারপর আপনি তার আশা প্রণাম এবং genuflect 1115 01:27:04,416 --> 01:27:05,458 শোন! এটা কার গাড়ি? 1116 01:27:08,208 --> 01:27:10,083 ছেলে, এটা কার গাড়ি? 1117 01:27:10,750 --> 01:27:13,208 ঐটা? এটা সেই মামার! 1118 01:27:18,500 --> 01:27:20,375 প্লেটগুলি সঠিকভাবে ধুয়ে ফেলুন। 1119 01:27:25,083 --> 01:27:25,916 হ্যালো? 1120 01:27:26,041 --> 01:27:28,416 ইনি ইন্সপেক্টর ভরদ্বাজ, বাদে চক থানার মো. 1121 01:27:28,750 --> 01:27:31,208 আপনি কি জানেন যে আপনার স্ত্রী চেষ্টা করছেন 1122 01:27:31,333 --> 01:27:33,333 একটি হত্যা মামলার সমাধান করতে আমার এখতিয়ারে? 1123 01:27:34,625 --> 01:27:35,750 দুঃখিত? আমি বুঝতে পারছি না। 1124 01:27:36,375 --> 01:27:37,500 এটা একটা খুনের মামলা। 1125 01:27:38,375 --> 01:27:40,250 এবং সে ইতিমধ্যেই সাসপেন্ড স্বাগতম থানা থেকে। 1126 01:27:40,833 --> 01:27:41,916 স্থগিত? হিসাবে? 1127 01:27:42,916 --> 01:27:45,375 আমি দেখছি। তাই আপনার কোন ধারণা নেই। 1128 01:27:46,208 --> 01:27:47,083 মশাই… 1129 01:27:47,625 --> 01:27:49,500 একটি পরিবারের সম্মান তার মহিলাদের সাথে বিশ্রাম। 1130 01:27:50,458 --> 01:27:51,958 কিছু ভুল হলে… 1131 01:28:03,500 --> 01:28:05,583 ওহ, হ্যালো! 1132 01:28:09,666 --> 01:28:11,541 আমাকে চিনতে পেরেছেন, তাই না? 1133 01:28:16,291 --> 01:28:18,208 চাচা, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম. 1134 01:28:18,500 --> 01:28:19,416 হ্যাঁ, অবশ্যই! 1135 01:28:19,666 --> 01:28:21,000 তুমি বংশী সেনীকে জানো, তাই না? 1136 01:28:22,333 --> 01:28:24,208 আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন যেদিন তিনি মারা গেছেন? 1137 01:28:27,083 --> 01:28:28,500 চাচার আশীর্বাদ নেবে না? 1138 01:28:34,541 --> 01:28:35,791 বাঁশি সেদিন আমার বাসায় এসেছিল। 1139 01:28:37,125 --> 01:28:39,333 রাবণের জন্য অর্থ সংগ্রহ করা। 1140 01:28:41,291 --> 01:28:43,583 কিন্তু… এসব জিজ্ঞেস করছ কেন? 1141 01:28:44,666 --> 01:28:46,000 তুমি তাকে টাকা দেওয়ার পর, 1142 01:28:46,500 --> 01:28:48,833 আপনি কি সেদিন তার সাথে আবার দেখা করেছিলেন? তোমার গাড়িতে? 1143 01:28:48,958 --> 01:28:51,750 শোন... গাজরের হালুয়া ভালো ছিল না। 1144 01:28:51,875 --> 01:28:53,041 আমি কিছু গোলাপ জামুন পেয়েছি-- -এটা কি-- 1145 01:28:53,166 --> 01:28:54,625 হালুয়া খেয়ে দেখেছেন? 1146 01:28:54,750 --> 01:28:55,666 এটা চমৎকার. 1147 01:28:55,958 --> 01:28:58,083 সে গুড্ডির শ্যালিকা, তাই না? 1148 01:28:58,291 --> 01:28:59,833 -কি হয়েছে? -চাচা… 1149 01:29:00,416 --> 01:29:03,750 আমি শুধু জানতে চাইলাম আপনি বংশীর সাথে দেখা করেছেন কিনা আবার সেই রাতে। 1150 01:29:04,375 --> 01:29:07,208 বাহ। এত ভালো ভদ্র মেয়ে। 1151 01:29:07,875 --> 01:29:10,166 নতুন নববধূ নিজেকে পরিচয় করিয়ে দেয়নি, এমনকি আমার পা স্পর্শ করেনি। 1152 01:29:10,291 --> 01:29:12,375 -কিন্তু সে আমাকে প্রশ্ন করছে! -তুমি ওকে চিনতে পারোনি? 1153 01:29:12,500 --> 01:29:13,666 সে রনির মামা। 1154 01:29:13,791 --> 01:29:15,875 শিবেন্দ্রকে ডাকো। তাকে গাড়ি বের করতে বলুন। 1155 01:29:16,000 --> 01:29:17,041 কিন্তু কি হল? 1156 01:29:17,166 --> 01:29:18,416 -ভাইসাহাব... -কি ব্যাপার? 1157 01:29:18,541 --> 01:29:20,041 আমাকে দেখানো হয়েছে এখানে অনেক সম্মান। 1158 01:29:20,166 --> 01:29:21,750 আমি এখন চলে যাব। যথেষ্ট। 1159 01:29:21,875 --> 01:29:23,791 -দয়া করে ! কিছু ভুল বোঝাবুঝি আছে। -আমি ডাকছি। 1160 01:29:23,916 --> 01:29:25,041 কোন ভুল বোঝাবুঝি নেই! 1161 01:29:25,166 --> 01:29:27,166 আমি তোমাকে পেতে বলেছি উপর থেকে উপহার… 1162 01:29:27,333 --> 01:29:28,625 -ভাইসাহেব ! -ঠিক আছে আমি ফোন দিচ্ছি... 1163 01:29:28,750 --> 01:29:31,458 আপনার কোন ধারণা নেই এখানে কি হচ্ছে! 1164 01:29:31,750 --> 01:29:34,166 কি হচ্ছে? চাচা, কি ব্যাপার? বলুন। 1165 01:29:34,291 --> 01:29:35,250 কি হয়েছে? 1166 01:29:35,375 --> 01:29:38,000 শারদ, এটা তোমার বউ, তাই না? পুলিশ মহিলা? 1167 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 কি চমৎকার! 1168 01:29:42,041 --> 01:29:44,791 ঠিক মাঝখানে একটি পারিবারিক অনুষ্ঠান, 1169 01:29:44,916 --> 01:29:46,541 সে তদন্ত করছে। 1170 01:29:46,875 --> 01:29:48,625 আমি অভদ্র ছিলাম না, শারদ। আমি শুধু-- 1171 01:29:48,750 --> 01:29:50,500 -তাহলে আঙ্কেল মিথ্যে বলছেন? -শারদ... 1172 01:29:52,833 --> 01:29:53,958 তোমার কি লজ্জা নেই? 1173 01:29:54,458 --> 01:29:55,333 আপনি কি করছেন মনে হয়? 1174 01:29:55,875 --> 01:29:58,125 আপনি কি এমনকি জানেন কিভাবে তদন্ত? 1175 01:29:58,250 --> 01:29:59,083 আপনি করবেন? 1176 01:30:00,333 --> 01:30:02,416 আপনি ভাল বন্ধ ছিল ষষ্ঠ শ্রেণির শিক্ষার্থীদের বিজ্ঞান শেখানো! 1177 01:30:02,833 --> 01:30:04,333 সে নিশ্চয়ই কিছু জিজ্ঞেস করেছে। এটা ভুল বেরিয়ে এসেছে। 1178 01:30:04,458 --> 01:30:07,416 -সে যুবক। তাকে মাফ করে দাও... -মা, সে সাসপেন্ড! 1179 01:30:07,666 --> 01:30:08,875 সে আমাদের জন্য এখানে আসেনি! 1180 01:30:09,041 --> 01:30:10,666 তিনি এসেছেন কারণ তাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে! 1181 01:30:11,416 --> 01:30:13,916 সে কারণেই সে এই চিকিৎসা করছে ছুটির তদন্তের মত! 1182 01:30:14,583 --> 01:30:16,750 -চল যাই। -চাচা, না! 1183 01:30:16,916 --> 01:30:18,333 - প্লিজ ওকে থামান। -রনি ! 1184 01:30:18,458 --> 01:30:20,375 -রনি ! -কি করবে রনি? 1185 01:30:20,541 --> 01:30:22,625 - প্লিজ ওকে থামাও, ছেলে! -তুমি বুঝবে না। 1186 01:30:22,750 --> 01:30:25,791 - আমাকে অপমান করা হয়েছে... -এখানে কি হয়েছে? 1187 01:30:26,333 --> 01:30:27,583 সে তাকে কি বলেছে? 1188 01:30:29,208 --> 01:30:30,083 গুড্ডি ! 1189 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 তুমি জানো আমি কখনই আমার আওয়াজ বাড়াই না। 1190 01:30:59,833 --> 01:31:01,750 কিন্তু আজ যেভাবে তুমি আমার সাথে কথা বললে সবার সামনে… 1191 01:31:04,833 --> 01:31:05,916 আমি সত্যিই আঘাত পেয়েছিলাম. 1192 01:31:08,833 --> 01:31:10,166 আমিও কষ্ট অনুভব করতে পারি। 1193 01:31:15,625 --> 01:31:16,916 বিষয়গুলো কখনো এভাবে বাড়ে না। 1194 01:31:17,708 --> 01:31:18,791 তাদের থাকা উচিত নয়। 1195 01:31:21,250 --> 01:31:24,375 কখনও কখনও এটা মত আপনি একটি ভিন্ন ব্যক্তি হয়ে উঠুন। 1196 01:31:27,666 --> 01:31:29,333 তোমার এই দিকটা আমি কখনো দেখিনি। 1197 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 এটা ছিল আমাদের প্রথম ভ্রমণ, এবং-- 1198 01:31:36,875 --> 01:31:38,041 কতবার বলবেন? 1199 01:31:38,625 --> 01:31:39,875 আমি জানি এটা আমাদের প্রথম ট্রিপ ছিল. 1200 01:31:52,958 --> 01:31:54,125 -দুঃখিত - না, যাও! 1201 01:31:55,166 --> 01:31:56,208 সব বের করে দাও। 1202 01:31:58,666 --> 01:31:59,875 দুঃখিত, আমার পা. 1203 01:32:01,083 --> 01:32:03,083 আপনি কি ভাবেন আপনি আচরণ ঠিক ছিল? 1204 01:32:04,958 --> 01:32:07,458 তোমার বাবার কাছ থেকে শেখা উচিত ছিল। 1205 01:32:08,625 --> 01:32:10,041 নায়কের খেলায় ভাসলাম! 1206 01:32:19,375 --> 01:32:20,208 শুনুন... 1207 01:32:21,416 --> 01:32:22,916 আপনি যাইহোক স্থগিত করা হয়েছে. 1208 01:32:23,750 --> 01:32:25,583 যদি এটি আরও খারাপ হয়, 1209 01:32:26,500 --> 01:32:28,125 -চাকরি ছেড়ে দাও। -আমরা কি ঘুমাতে পারি? 1210 01:32:49,625 --> 01:32:51,416 আমি দেখতে খারাপ শেষ সবার সামনে। 1211 01:32:55,500 --> 01:32:57,916 তারা নিশ্চয়ই ভাবছে আমি তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করছি। 1212 01:32:58,458 --> 01:32:59,833 যে আমি আপনাকে জনসমক্ষে চিৎকার করি। 1213 01:33:02,250 --> 01:33:04,166 আমার এই সমস্ত চাপের দরকার ছিল না। 1214 01:33:04,291 --> 01:33:06,083 এটা আমার জন্য খুব বেশী. 1215 01:33:11,166 --> 01:33:13,041 আমরা একে অপরকে জীবনের এত দেরিতে পেয়েছি। 1216 01:33:14,250 --> 01:33:16,125 আমরা যখন দেখা করি তখন আমার বয়স বত্রিশ। 1217 01:33:16,250 --> 01:33:18,666 আর আমি সোজা তোমার মায়ের কাছে গেলাম এবং তোমাকে বিয়ে করতে বলেছে। 1218 01:33:20,833 --> 01:33:22,541 যদিও আমরা এমনকি না একই সম্প্রদায় থেকে। 1219 01:33:22,833 --> 01:33:24,166 আপনার মাতৃভাষাও আলাদা। 1220 01:33:27,458 --> 01:33:32,333 আমার কাছ থেকে অনেক প্রস্তাব ছিল ব্রাহ্মণ মেয়েরা। 1221 01:33:35,333 --> 01:33:38,083 আমি সবসময় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছি এবং আপনার প্রতি সৎ। 1222 01:33:38,208 --> 01:33:39,291 এক্ষুনি তোমাকে বিয়ে করলো। 1223 01:33:43,500 --> 01:33:46,833 আপনার থাইরয়েড সমস্যা আছে, কিন্তু সবাই বাচ্চা হওয়ার বিষয়ে আমাকে প্রশ্ন করে। 1224 01:33:51,791 --> 01:33:54,458 আর বংশী কে? সে তোমার কাছে কি ছিল? 1225 01:33:55,250 --> 01:33:56,541 তিনি কি মহান শিল্পী ছিলেন? 1226 01:33:58,875 --> 01:34:00,958 আমি সেই চাবি চেইন দেখেছি তিনি আপনার জন্য তৈরি করেছেন। 1227 01:34:01,833 --> 01:34:03,250 এমনকি নাকের চর্বিও এঁকেছেন। 1228 01:34:04,416 --> 01:34:05,875 আমি জানি এটা আপনার প্রতিকৃতি ছিল. 1229 01:34:11,333 --> 01:34:13,375 আমি এই সমস্ত চাপ মোকাবেলা করতে পারি না ... 1230 01:34:33,625 --> 01:34:34,458 হ্যালো? 1231 01:34:34,708 --> 01:34:37,250 বাবু... জিনিসগুলি আরও জটিল হয়ে উঠেছে। 1232 01:34:38,208 --> 01:34:40,375 শেঠি নিঃশব্দে ছেলেকে বাইক কিনে দেন। 1233 01:34:41,166 --> 01:34:42,250 দশ লাখ টাকা! 1234 01:34:42,916 --> 01:34:44,041 থাকার কথা ছিল একটি বড় আবক্ষ যে দিন. 1235 01:34:44,166 --> 01:34:46,500 তারা জব্দ করতে যাচ্ছিল কোটি টাকার একটি চালান। 1236 01:34:47,000 --> 01:34:49,833 এবং তারা প্রসারিত করেছি দুই সপ্তাহের মধ্যে আপনার সাসপেনশন। 1237 01:34:50,208 --> 01:34:51,750 দুঃখিত। আমাকে পাঠাতে হয়েছিল যে ইমেইল আমি নিজেই. 1238 01:35:27,583 --> 01:35:29,458 -হ্যালো? -কেন স্যার আমার সাথে এমন করলেন? 1239 01:35:30,166 --> 01:35:32,250 আপনি আমাকে বলেছেন এটা স্লিপ আউট! 1240 01:35:32,875 --> 01:35:34,250 কি খবর, বাবু? 1241 01:35:34,875 --> 01:35:38,083 তারা আপনাকে কি খাওয়াচ্ছে তোমার শ্বশুরবাড়ি? আপনি অন্যরকম শোনাচ্ছেন। 1242 01:35:38,750 --> 01:35:39,791 তুমি টাকা নিয়েছ, তাই না? 1243 01:35:40,458 --> 01:35:43,000 এবং তারপর আমাকে সেট আপ, বলছেন এটা একটা ছোটখাটো সমস্যা ছিল? 1244 01:35:43,458 --> 01:35:46,750 দেখো বাবু। আপনি নিজেই এটা মেনে নিয়েছেন। 1245 01:35:47,291 --> 01:35:49,958 যে শুধু কিভাবে জিনিস কাজ বিভাগে 1246 01:35:50,208 --> 01:35:52,125 আপনি যাইহোক ভাড়া করা হয়েছে সহানুভূতিশীল ভিত্তিতে। 1247 01:35:52,666 --> 01:35:55,041 কেউ আপনার কাছ থেকে খুব বেশি আশা করে না। 1248 01:35:55,666 --> 01:35:58,875 আপনি যে সহজ টাকা পাচ্ছেন তা উপভোগ করুন। ঝগড়া করবেন না। 1249 01:36:10,541 --> 01:36:11,500 এর কি দরকার ছিল? 1250 01:36:12,208 --> 01:36:13,583 আমরা শুধু থাকতে পারে গতকালের অবশিষ্টাংশ 1251 01:36:15,083 --> 01:36:16,666 যাওয়ার কথা ভাবছিলাম তাদের জায়গায়। 1252 01:36:17,000 --> 01:36:18,458 আমি তাদের রিটার্ন গিফট দেব এবং ক্ষমাপ্রার্থী। 1253 01:37:06,416 --> 01:37:07,458 দুঃখিত, চাচা. 1254 01:37:08,625 --> 01:37:11,375 আমার অবিবেচনা ক্ষমা করুন. 1255 01:37:14,250 --> 01:37:15,083 বসুন। 1256 01:37:30,500 --> 01:37:32,916 আমি ঠিক তখনই তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছিলাম, প্রিয়. 1257 01:37:33,375 --> 01:37:35,916 আমি ক্ষোভ ধরে রাখি না। 1258 01:37:37,333 --> 01:37:40,250 তোমাকে উপহার আনার দরকার ছিল না। 1259 01:37:41,416 --> 01:37:43,041 এটা আমার ভুল ছিল চাচা... 1260 01:37:44,125 --> 01:37:46,208 আসলে, আমি একটু আবেগপ্রবণ হয়ে পড়েছিলাম। 1261 01:37:47,708 --> 01:37:50,166 বংশী ছিল স্কুলের পুরনো বন্ধু। 1262 01:37:55,166 --> 01:37:57,500 -সে কি তোমারও বন্ধু ছিল? -না। 1263 01:37:58,416 --> 01:38:02,083 আমি ঠিকাদার দশেরা ময়দানের জন্য। 1264 01:38:02,791 --> 01:38:08,291 আমি তাকে একটি রাবণ উৎসর্গ করলাম সৌজন্যের বাইরে 1265 01:38:09,416 --> 01:38:11,333 সে সব ভুলে যাও। আমাকে বলুন… 1266 01:38:11,916 --> 01:38:14,125 আপনি কি ভোপালে পোস্ট করেছেন? 1267 01:38:14,250 --> 01:38:15,125 হ্যাঁ। 1268 01:38:22,541 --> 01:38:24,041 এটি একটি সুন্দর গাড়ির নকশা। 1269 01:38:25,083 --> 01:38:25,958 কে এটা ডিজাইন? 1270 01:38:26,583 --> 01:38:28,083 আমার নাতি করেছে। 1271 01:38:30,166 --> 01:38:32,041 আপনি কি এটা চালান? 1272 01:38:32,416 --> 01:38:34,500 না। ড্রাইভার করে। 1273 01:38:34,625 --> 01:38:35,458 এই যাও, প্রিয়. 1274 01:38:37,416 --> 01:38:40,250 তোমাকে দেখেছি বলে মনে নেই আগে কোনো পারিবারিক অনুষ্ঠানে। 1275 01:38:41,083 --> 01:38:42,208 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 1276 01:38:42,333 --> 01:38:44,791 শারদের জায়গায় ওর সাথে দেখা হয়েছিল গত বছর 1277 01:38:44,916 --> 01:38:47,083 সেটা ছিল রনির স্ত্রী। তার নয়। 1278 01:38:47,875 --> 01:38:49,416 আপনি সব মিশ্রিত! 1279 01:38:50,458 --> 01:38:51,500 কিছু আছে. 1280 01:38:55,166 --> 01:38:57,166 আপনি কিভাবে সাসপেন্ড হলেন? 1281 01:39:00,416 --> 01:39:02,000 আমি কিছু ভুল করিনি, আন্টি. 1282 01:39:03,125 --> 01:39:04,458 আমি নিজেই এটি বেছে নিয়েছি। 1283 01:39:05,041 --> 01:39:06,416 আমি ছুটি পাচ্ছিলাম না, এবং... 1284 01:39:07,208 --> 01:39:08,750 অনেক চাপ ছিল এখানে আসতে 1285 01:39:11,083 --> 01:39:13,333 আমি দেখছি। কতদিন আছে তোমার ভূপালে ছিলেন? 1286 01:39:13,916 --> 01:39:15,833 -আমরা প্রায়ই দেখা করি। -হ্যাঁ। 1287 01:39:15,958 --> 01:39:16,791 তুমি জানো, 1288 01:39:16,916 --> 01:39:18,958 আমার ছোট বোনের শ্বশুরবাড়ি সেখানে থাকে। 1289 01:39:19,083 --> 01:39:20,666 আমরা পরের বার আপনার সাথে দেখা করব-- 1290 01:39:20,791 --> 01:39:23,458 আমরা সেখানে চলে এসেছি ভোপাল আমার পোস্টিং পরে. 1291 01:39:23,583 --> 01:39:24,583 আমি দেখছি। 1292 01:39:24,708 --> 01:39:27,291 আসলে, আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি। গুড্ডি দিদির একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে। 1293 01:39:27,458 --> 01:39:29,166 -সে নিশ্চয়ই আমার জন্য অপেক্ষা করছে। -কিন্তু তুমি শেষ করোনি-- 1294 01:39:29,375 --> 01:39:32,041 এটা আপনার সাথে দেখা সুন্দর ছিল. আমি আবার ড্রপ করব. 1295 01:39:32,250 --> 01:39:33,416 -ধন্যবাদ! -ঠিক আছে। 1296 01:39:33,541 --> 01:39:35,041 -আবার আমাদের সাথে দেখা করুন! -হ্যাঁ, অবশ্যই! 1297 01:39:54,625 --> 01:39:56,291 আসলে আমি চাচার সাথে দেখা করতে এসেছি। 1298 01:39:56,583 --> 01:39:58,125 এখন আমার গাড়ি স্টার্ট হবে না। 1299 01:39:58,458 --> 01:39:59,625 আপনি কি সাহায্য করতে পারেন? 1300 01:40:00,708 --> 01:40:02,166 যাও, আমি আসছি। 1301 01:40:06,166 --> 01:40:08,000 এটা যত তাড়াতাড়ি বন্ধ হয় আমি এটা শুরু. 1302 01:40:08,125 --> 01:40:08,958 এটা শুরু করুন। 1303 01:40:12,208 --> 01:40:13,166 এক্সিলারেটর টিপুন। 1304 01:40:14,541 --> 01:40:16,208 আমি কিছুক্ষণের মধ্যে এটি চালাইনি। 1305 01:40:16,375 --> 01:40:17,708 কোন সমস্যা নেই। লেনের শেষ পর্যন্ত ড্রাইভ করুন। 1306 01:40:17,833 --> 01:40:18,666 আমি একবার দেখে নেব। 1307 01:40:27,041 --> 01:40:28,208 আমি পুলিশের একজন এএসআই। 1308 01:40:29,000 --> 01:40:30,166 আঙ্কেল কি কখনো বলেছে? 1309 01:40:36,166 --> 01:40:38,291 কেন বংশীকে ফলো করছিলে? তার হত্যার রাতে? 1310 01:41:14,500 --> 01:41:16,583 -তুমি কি অন্ধ? -দুঃখিত 1311 01:41:17,041 --> 01:41:17,916 দুঃখিত, আন্টি. 1312 01:42:10,500 --> 01:42:11,375 আরে, থামো! 1313 01:43:17,458 --> 01:43:19,041 বাকি দল তার পথে। 1314 01:43:21,250 --> 01:43:22,583 খুনের দায়ে জেলে যাবে। 1315 01:43:36,791 --> 01:43:37,708 ম্যাডাম… 1316 01:43:38,791 --> 01:43:40,208 আমি বংশী সেনীকে হত্যা করিনি। 1317 01:43:42,375 --> 01:43:45,000 আমি শুধু তাকে ছিনতাই করার পরিকল্পনা করেছি মঙ্গল সেনির সাথে। 1318 01:43:59,041 --> 01:44:02,416 আমার বসের বাঁশিকে টাকা দেওয়ার কথা ছিল। 1319 01:44:04,833 --> 01:44:06,625 তার ভাই ঘুরে বেড়াত প্রতি সন্ধ্যায় মদের দোকান। 1320 01:44:08,666 --> 01:44:10,083 বংশী ডাকাতি ছিল তার ধারণা। 1321 01:44:10,500 --> 01:44:11,750 এজন্য আমরা তাকে অনুসরণ করছিলাম। 1322 01:44:13,958 --> 01:44:16,791 ধ্বংসস্তূপের মধ্যে দিয়ে চলে গেল বংশী দশেরা ময়দানের পিছনে। 1323 01:44:18,291 --> 01:44:19,500 আমরা তার পিছনে দু'জন জোনাকি পাঠালাম। 1324 01:44:19,666 --> 01:44:21,125 বংশী একটা মাছি ব্যাথা করবে না। 1325 01:44:21,916 --> 01:44:23,583 আমরা ভাবিনি কোনো সমস্যা হবে। 1326 01:44:24,208 --> 01:44:26,541 কিন্তু ঐসব junkies এক লাথি থেকে নেমে গেল। 1327 01:44:27,416 --> 01:44:28,333 সেগুলো নষ্ট হয়ে গেল। 1328 01:44:30,041 --> 01:44:32,375 বংশী পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। আমরা তাকে অনুসরণ করলাম। 1329 01:44:33,583 --> 01:44:34,625 তিনি একটি বাড়িতে গেলেন। 1330 01:44:34,916 --> 01:44:36,083 ভিতরে একজন মহিলা ছিলেন, একা। 1331 01:44:38,500 --> 01:44:39,500 সে তাকে টাকা দিচ্ছিল। 1332 01:44:41,083 --> 01:44:41,916 সে এখানে। 1333 01:44:42,541 --> 01:44:43,583 ওটা ছিল পুলিশের বাড়ি। 1334 01:44:44,041 --> 01:44:45,166 সে আমাদের ছিঁড়ে ফেলত। 1335 01:44:47,250 --> 01:44:49,541 ম্যাডাম, সত্যি বলছি, আমি ঘাবড়ে গিয়েছিলাম। 1336 01:44:50,166 --> 01:44:51,625 আমি সেখান থেকে বেরিয়ে এলাম, মঙ্গলকে পেছনে ফেলে। 1337 01:44:53,541 --> 01:44:54,625 পরের দিন, 1338 01:44:54,750 --> 01:44:57,458 পত্রিকায় পড়েছিলাম যে বংশীকে খুন করা হয়েছে। 1339 01:45:01,666 --> 01:45:02,708 সেই দিন থেকে, 1340 01:45:04,166 --> 01:45:05,416 আমি মঙ্গলের সাথে কথা বলিনি 1341 01:45:06,541 --> 01:45:07,708 আবার সেই বার পরিদর্শনও করেননি। 1342 01:45:26,958 --> 01:45:28,000 আপনি ঠিক ছিল. 1343 01:45:29,250 --> 01:45:32,666 সরল মানুষ জানে না কিভাবে আঁকাবাঁকা বেশী হ্যান্ডেল. 1344 01:45:49,083 --> 01:45:51,791 তুমি দেখতে অতটা নিষ্পাপ নও, মিসেস সিমপ্যাথি হায়ার। 1345 01:45:53,750 --> 01:45:55,125 ঐ রাতে বংশীকে কি করলে 1346 01:45:56,625 --> 01:45:57,916 আপনি ড্রাইভারকে বিদায় করার পর? 1347 01:45:58,541 --> 01:46:00,916 আপনি সাসপেন্ড, তাই না? 1348 01:46:03,750 --> 01:46:04,583 আমি জানি। 1349 01:46:07,625 --> 01:46:09,375 বন্ধু হিসাবে জিজ্ঞাসা করুন... 1350 01:46:11,250 --> 01:46:12,125 এবং আমি আপনাকে সবকিছু বলব। 1351 01:46:20,208 --> 01:46:21,208 এই কাজ করা হয় না. 1352 01:46:22,083 --> 01:46:23,916 এমনকি গতবারও, তুমি চা না খেয়ে চলে গেলে। 1353 01:46:40,000 --> 01:46:41,208 আমি বংশীকে মারিনি। 1354 01:46:44,041 --> 01:46:44,958 আমি শুধু তাকে হুমকি দিয়েছি। 1355 01:46:45,416 --> 01:46:46,333 কি ধরনের হুমকি? 1356 01:46:46,500 --> 01:46:47,750 যেটা আমি রুপাকে বলবো... 1357 01:46:49,833 --> 01:46:52,500 যে সে গোপনে ছিল অর্চনাকে টাকা দেয়। 1358 01:46:54,000 --> 01:46:55,916 বংশীর মেয়ে ছিল তার প্রাণ। 1359 01:46:56,541 --> 01:46:57,375 আর রুপা? 1360 01:46:58,375 --> 01:46:59,666 এমনকি সে তাকে দেখতে দেয়নি। 1361 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 সে আপনাকে কি মিথ্যা বলেছে? 1362 01:47:03,250 --> 01:47:05,375 যে সে তার পড়াশোনার জন্য হোস্টেলে আছে? 1363 01:47:05,916 --> 01:47:07,000 সে তাকে তার মায়ের জায়গায় রেখেছিল। 1364 01:47:09,041 --> 01:47:11,625 সে তাকে বললো, "কোন সম্পত্তি নেই, কন্যা নেই।" 1365 01:47:12,500 --> 01:47:15,208 পঞ্চমীর রাতে, তারা একটি বিশাল যুদ্ধ ছিল. 1366 01:47:15,541 --> 01:47:17,500 রুপা তার দশেরার সব কাজ পুড়িয়ে দিয়েছে। 1367 01:47:18,000 --> 01:47:21,458 সে জানে আমি যদি পুলিশে যাই, সে উন্মুক্ত হবে। 1368 01:47:21,583 --> 01:47:25,083 ওই মহিলা কোন পথ ছাড়লেন না বংশীকে নির্যাতন করতে। 1369 01:47:25,208 --> 01:47:26,291 এবং আপনি কি করছেন? 1370 01:47:27,208 --> 01:47:28,666 তুমি ডাকাতি করতে চেয়েছিলে তোমার নিজের ভাই! 1371 01:47:29,791 --> 01:47:31,125 আপনি সুবিধা নিলেন না? তার মঙ্গল? 1372 01:47:31,333 --> 01:47:32,750 তার মঙ্গল? সত্যিই? 1373 01:47:33,916 --> 01:47:35,208 আমি সুযোগ নিলাম! 1374 01:47:35,708 --> 01:47:38,791 যখন সে ছোট ছিল, আমি তাকে রক্ষা করেছি ছেলেদের কাছ থেকে যারা তাকে মারধর করত! 1375 01:47:40,125 --> 01:47:42,000 এবং যখন আমার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, 1376 01:47:43,041 --> 01:47:44,000 তিনি আমাকে পরিত্যাগ করেছেন। 1377 01:47:44,791 --> 01:47:45,958 পুরো গ্রামকে টাকা দিলেন। 1378 01:47:46,541 --> 01:47:48,791 এবং সে জন্য একটি পয়সাও ছাড়তে পারেনি তার নিজের ভাই নাকি তাকে সাহায্য করবে? 1379 01:47:49,416 --> 01:47:50,958 তার ফায়দা নিয়েছে, তুমি বল! 1380 01:47:54,375 --> 01:47:55,791 আপনি কি তার জন্য দুঃখ অনুভব করেননি? 1381 01:48:01,208 --> 01:48:03,083 সেই রাতেই আমি তাকে প্রথম মারলাম। 1382 01:48:05,708 --> 01:48:06,583 সাথে একটা স্লিপার। 1383 01:48:07,708 --> 01:48:09,041 এবং তিনি সেখানে দাঁড়িয়েছিলেন। 1384 01:48:14,875 --> 01:48:15,750 একটা কথাও বলেনি। 1385 01:48:23,125 --> 01:48:25,583 কি করে জানতাম আমি কি তাকে আর কোনদিন দেখব না? 1386 01:49:46,791 --> 01:49:49,083 - বের হও। এখান থেকে চলে যাও। -আন্টি, মাত্র দুই মিনিট। 1387 01:49:49,208 --> 01:49:50,041 এটাই যথেষ্ট। 1388 01:49:50,166 --> 01:49:51,625 আন্টি, প্লিজ টানুন পঞ্চম থেকে রেকর্ডিং. 1389 01:49:51,750 --> 01:49:52,666 আমি একজন পুলিশ অফিসার। 1390 01:49:52,833 --> 01:49:54,208 পিংকি তুমি এখানে কেন এসেছো? 1391 01:49:54,458 --> 01:49:56,375 কেন আপনি আছে এখানে এনেছেন? 1392 01:49:56,500 --> 01:49:57,416 বোকা মেয়ে! 1393 01:49:57,958 --> 01:49:59,125 পুলিশকে কল করুন। 1394 01:49:59,333 --> 01:50:00,291 হ্যাঁ, আমি কল করছি। 1395 01:50:00,416 --> 01:50:01,791 পুলিশ অকেজো। 1396 01:50:02,666 --> 01:50:05,041 হ্যালো? আমি শিক্ষানগর থেকে ফোন করছি। 1397 01:50:05,333 --> 01:50:07,250 এক নারী জোর করে আমার বাড়িতে তার পথ. 1398 01:50:07,375 --> 01:50:08,250 সে মাতাল। 1399 01:50:08,625 --> 01:50:10,791 হ্যাঁ। এবং সে দাবি করে একজন পুলিশ অফিসার হতে। 1400 01:50:11,583 --> 01:50:12,583 তার নাম ববিতা সিং। 1401 01:50:13,583 --> 01:50:16,500 স্যার, আমরা তাকে বারবার বলেছি আমাদের হয়রানি করতে না, কিন্তু তিনি থামবেন না! 1402 01:50:16,625 --> 01:50:18,916 সে ল্যাপটপ দেখার জন্য পীড়াপীড়ি করতে থাকে। আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি, কিন্তু সে শুনবে না! 1403 01:50:19,125 --> 01:50:20,291 -সে একটি দৃশ্য তৈরি করছে। -মা, আমার ল্যাপটপ! 1404 01:50:20,416 --> 01:50:21,375 সে সিসিটিভি ফুটেজ চাইছে। 1405 01:50:22,208 --> 01:50:24,625 আর সে মদ খাচ্ছে, স্যার! 1406 01:50:25,041 --> 01:50:26,583 দয়া করে কাউকে পাঠান, স্যার। 1407 01:50:26,750 --> 01:50:29,041 আমরা ঠিক কাছাকাছি শিক্ষা নগর থানা। 1408 01:51:53,708 --> 01:51:54,583 বাবু? 1409 01:51:54,708 --> 01:51:56,458 আপনি কি পেয়েছেন বংশীকে এভাবে নির্যাতন করে? 1410 01:51:56,750 --> 01:51:57,625 কি? 1411 01:51:57,750 --> 01:51:58,625 বেলা ! 1412 01:51:59,000 --> 01:51:59,833 বেলা ! 1413 01:52:00,333 --> 01:52:01,166 -বেলা ! -বাচ্চা ! 1414 01:52:01,291 --> 01:52:02,833 -বেলাকে ডাকো! আমি তার সাথে কথা বলতে চাই। -বেলা হল-- 1415 01:52:02,958 --> 01:52:05,125 -বেলা ! -বেলা ঘুমিয়ে পড়েছে! এটা নিচে রাখুন! 1416 01:52:05,250 --> 01:52:06,333 ব্যাপারটা কি বলুন তো! 1417 01:52:06,958 --> 01:52:08,208 আর কত মিথ্যা বলবে? 1418 01:52:09,291 --> 01:52:11,083 অর্ধেক দিতে গেলে যাইহোক সম্পত্তি তার ভাইয়ের কাছে, 1419 01:52:11,208 --> 01:52:12,250 তুমি এটা আগে করনি কেন? 1420 01:52:15,291 --> 01:52:17,333 বেচারা বাঁচতে পারতো শান্তিতে কয়েক দিন। 1421 01:52:18,791 --> 01:52:20,000 তুমি তাকে ধ্বংস করেছ। 1422 01:52:22,250 --> 01:52:23,083 আমি কি তাকে ধ্বংস করেছি? 1423 01:52:25,041 --> 01:52:27,375 তোমার মত নয়, আমাকে পড়াশোনা করতে দেওয়া হয়নি। 1424 01:52:28,083 --> 01:52:29,333 তারা শুধু আমাকে বিয়ে করেছে। 1425 01:52:30,333 --> 01:52:31,708 তারা জানান, ছেলেটির একটি বাড়ির মালিক। 1426 01:52:32,625 --> 01:52:34,750 তারপর তিনি তা ভাগ করতে চেয়েছিলেন তার মাতাল ভাইয়ের সাথে। 1427 01:52:34,875 --> 01:52:36,125 তিনি সবাইকে বাঁচাতে চেয়েছিলেন। 1428 01:52:36,250 --> 01:52:37,500 আমার আর আমার মেয়ের কি হবে? 1429 01:52:37,625 --> 01:52:40,208 আপনি যদি আপনার মেয়েকে এত ভালোবাসেন, কেন তুমি তাকে পুড়িয়ে মারার চেষ্টা করছিলে?! 1430 01:52:41,500 --> 01:52:43,083 শুধু কি বংশীকে নির্যাতন করার জন্য? 1431 01:52:44,083 --> 01:52:44,958 বেলা, ভিতরে যাও। 1432 01:52:45,750 --> 01:52:46,708 ভিতরে যাও! 1433 01:52:52,791 --> 01:52:53,750 বেলা? 1434 01:52:57,666 --> 01:52:58,875 এসো, দেখো। 1435 01:52:59,666 --> 01:53:00,541 সেই যন্ত্রটা দেখেছ? 1436 01:53:01,958 --> 01:53:05,541 আমি সারারাত বসে বসে শাড়ির আঁচড়ে, 1437 01:53:05,958 --> 01:53:07,583 শুধু আমার মেয়ের স্কুলের ফি দিতে। 1438 01:53:08,708 --> 01:53:10,666 আমি তাকে শুধু একটা জিনিস চেয়েছিলাম, বাবু। 1439 01:53:11,208 --> 01:53:12,458 আমি যথেষ্ট দারিদ্র দেখেছি। 1440 01:53:12,708 --> 01:53:14,583 আমি আমার মেয়েকে চাইনি এটা দেখতেও 1441 01:53:15,500 --> 01:53:16,541 তাই কি ভুল ছিল? 1442 01:53:19,083 --> 01:53:20,291 আমি সবকিছু ঠিক করেছি! 1443 01:53:20,750 --> 01:53:23,416 আমি তাকে, তার বাড়ি, তার সন্তানের দেখাশোনা করেছি। 1444 01:53:25,208 --> 01:53:26,416 কে আমার দেখাশোনা করতে যাচ্ছিল? 1445 01:53:27,708 --> 01:53:29,458 এমনকি যৌতুকের টাকাও আমি এনেছি... 1446 01:53:30,375 --> 01:53:31,625 তিনি যে দূরে উজাড়. 1447 01:53:35,541 --> 01:53:38,375 তাহলে… তুমি তাকে মেরে ফেলেছ? 1448 01:53:47,333 --> 01:53:51,125 ওকে মারবো কেন আর মঙ্গলকে তার অর্ধেক বাড়ি দেবে? 1449 01:53:52,208 --> 01:53:53,458 আমি যদি তাকে কিছু বলি, 1450 01:53:54,041 --> 01:53:56,166 সে আমার সাথে কয়েকদিন কথা বলা বন্ধ করবে। 1451 01:53:59,291 --> 01:54:01,708 আমি একজন মানুষকে কেন মারবো কে ইতিমধ্যে আমার মৃত? 1452 01:54:08,208 --> 01:54:09,333 তাহলে কে করল? 1453 01:54:10,333 --> 01:54:11,458 কে তাকে হত্যা করেছে? 1454 01:54:13,416 --> 01:54:14,291 ববিতা সিং! 1455 01:54:20,666 --> 01:54:21,625 শুনুন। 1456 01:54:21,750 --> 01:54:23,208 -গাড়ি নিয়ে ওকে বাসায় নামিয়ে দাও। -হ্যাঁ স্যার। 1457 01:54:23,333 --> 01:54:25,208 -রাজেন্দর তোমাকে অনুসরণ করবে। -ঠিক আছে স্যার। 1458 01:54:26,083 --> 01:54:28,041 চিন্তা করবেন না স্যার। বিছানায় যান। 1459 01:54:29,208 --> 01:54:30,125 ধন্যবাদ 1460 01:54:37,416 --> 01:54:39,791 পরিবার নিশ্চিত করুন পুরো গল্প পায়। 1461 01:54:40,250 --> 01:54:41,083 হ্যাঁ, স্যার। 1462 01:54:41,791 --> 01:54:43,125 যে তাকে তার জায়গায় রাখা উচিত. 1463 01:55:01,458 --> 01:55:04,250 মেসেজ ভরদ্বাজ স্যার। তাকে বলুন আমরা পৌঁছে গেছি। 1464 01:55:04,375 --> 01:55:05,708 -হ্যাঁ ম্যাডাম। -বাচ্চা ! 1465 01:55:06,583 --> 01:55:07,833 বাবু, গাড়ি থেকে বের হও। চলুন। 1466 01:55:09,666 --> 01:55:10,625 বাবু! 1467 01:55:10,750 --> 01:55:12,583 - তোমার স্ত্রী মাতাল ছিল... -বাচ্চা ! 1468 01:55:12,708 --> 01:55:13,750 দরজা খোল! 1469 01:55:13,875 --> 01:55:15,375 -সে পান করে না। -বাচ্চা ! 1470 01:55:21,458 --> 01:55:23,333 আপনি এটা হারিয়েছেন? গাড়ি থেকে নামুন! 1471 01:55:30,000 --> 01:55:32,000 বাবু, তুমি কি... 1472 01:55:32,708 --> 01:55:33,875 -দরজা খোল! -বাচ্চা ! 1473 01:55:34,625 --> 01:55:35,916 কত মিথ্যা তুমি কি বলবে, বাবু? 1474 01:55:36,041 --> 01:55:37,750 -দরজা খোল! -বাবু, এখান থেকে যাও! 1475 01:55:37,875 --> 01:55:39,541 -তুমি বুঝবে না? বাবু! -তুমি কি করছ? বাবু! 1476 01:55:39,666 --> 01:55:40,875 আর কত মিথ্যা বলবে? বেরিয়ে এসো! 1477 01:55:41,000 --> 01:55:43,000 সবাই দেখছে। এখান থেকে বের হও! 1478 01:55:43,250 --> 01:55:44,375 -তুমি কি হারিয়েছ? -বাইরে আয়! 1479 01:55:44,916 --> 01:55:45,875 বাবু! 1480 01:55:46,000 --> 01:55:47,083 -বাবু, না! -বাচ্চা ! 1481 01:55:47,541 --> 01:55:49,208 -বাচ্চা ! -বাবু, থামো! 1482 01:55:50,041 --> 01:55:51,000 বাবু! 1483 01:55:51,791 --> 01:55:52,708 গুড্ডি ! 1484 01:55:52,875 --> 01:55:53,791 গুড্ডি ! 1485 01:55:55,583 --> 01:55:57,541 শোন, তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার। 1486 01:55:58,083 --> 01:55:59,583 আপনি কি সন্ধ্যায় আমার সাথে দেখা করতে পারবেন? 1487 01:55:59,708 --> 01:56:01,000 শিশুটি নিজেই স্বীকার করেছে। 1488 01:56:01,125 --> 01:56:02,541 তিনি বলেন, তিনি বংশীকে আক্রমণ করেছেন। 1489 01:56:02,666 --> 01:56:04,333 আমরা তার জামায় রক্ত ​​পেয়েছি। 1490 01:56:04,458 --> 01:56:05,666 বংশী আমাকে দেখতে এসেছে। 1491 01:56:05,833 --> 01:56:07,166 শুধু আমাকে টাকা দেওয়ার জন্য। 1492 01:56:07,291 --> 01:56:09,583 দশেরা ময়দানের পেছনের ধ্বংসাবশেষ… 1493 01:56:09,708 --> 01:56:12,125 সেখানেই তার লাশ পাওয়া যায়। 1494 01:56:14,291 --> 01:56:17,625 বংশী নিজে নিজে সেখানে উঠতেন আতশবাজি সেট করতে 1495 01:56:18,333 --> 01:56:20,666 যখনই তিনি বিশেষভাবে বিরক্ত হতেন, 1496 01:56:21,541 --> 01:56:22,625 তিনি সেখানে যেতেন। 1497 01:56:23,541 --> 01:56:24,750 ফোন কোথায় পেলেন? 1498 01:56:29,750 --> 01:56:31,000 আরে! 1499 01:56:31,625 --> 01:56:32,666 কোথায় যাচ্ছেন? 1500 01:56:46,000 --> 01:56:47,750 মদ্যপান করে গাড়ি চালাতে কে বলেছে? 1501 01:56:49,500 --> 01:56:51,375 এবং তার উপরে, আপনি গাড়িতে আঘাত করেছেন! 1502 01:56:52,458 --> 01:56:53,500 কিছু বল! 1503 01:57:07,750 --> 01:57:08,666 এটা একটা আঘাত. 1504 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 আপনাকে একদিনের জন্য পর্যবেক্ষণে রাখা হবে। 1505 01:57:13,083 --> 01:57:14,541 আমি তোমার নাস্তা নিয়ে আসছি। 1506 01:57:16,583 --> 01:57:19,000 আজ সকালে গুড্ডির একটি কন্যা সন্তান হয়েছে। 1507 01:57:19,791 --> 01:57:21,416 ওরা নিচ তলায়। 1508 01:57:23,166 --> 01:57:24,791 গতরাতে ওরা তোমাকে এখানে রেখে গেছে। 1509 01:57:24,916 --> 01:57:26,750 এরপর আর কেউ ফিরে আসেনি। 1510 01:57:31,625 --> 01:57:32,541 শুনুন... 1511 01:57:34,125 --> 01:57:37,000 এই পোশাকে পরিবর্তন করুন। 1512 01:57:38,541 --> 01:57:40,333 আমি তাদের মোকাবেলা করব এবং ফিরে আসব। 1513 01:58:00,208 --> 01:58:02,041 ওহ, আমার ছোট পুতুল! 1514 01:58:02,541 --> 01:58:05,750 আমার পুতুল! দেখো, ওটা কি? 1515 01:58:14,875 --> 01:58:16,125 রেওয়া দশেরা উদযাপন 1516 01:58:38,791 --> 01:58:39,833 চলন্ত রাখা! 1517 01:58:44,166 --> 01:58:46,583 আপনার সন্তানদের ধরে রাখুন! 1518 01:58:46,708 --> 01:58:47,916 চলন্ত রাখা! 1519 01:59:24,166 --> 01:59:27,708 অনুগ্রহ করে রাবণের প্রতিকৃতির দিকে এগিয়ে যান। 1520 01:59:32,916 --> 01:59:35,708 ভগবান রামের মহিমা! 1521 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 স্যার! ভরদ্বাজ সাহেব! 1522 01:59:48,416 --> 01:59:49,333 ববিতা! 1523 01:59:51,333 --> 01:59:53,500 ববিতা! সে সেখানে আছে! 1524 01:59:56,166 --> 01:59:57,041 আশার ! 1525 01:59:57,375 --> 01:59:58,458 আশা, তাকে নাও! 1526 01:59:58,708 --> 02:00:00,500 ঠিক আপনার পিছনে! তাকে থামান! 1527 02:00:01,666 --> 02:00:03,333 পথ তৈরি করুন! একপাশে সরান! 1528 02:00:07,625 --> 02:00:08,708 আমাকে ভিতরে যেতে হবে। 1529 02:00:09,083 --> 02:00:10,916 না, না। আপনি সেখানে যেতে পারবেন না. এটা বিপজ্জনক. 1530 02:00:11,041 --> 02:00:12,416 -প্লিজ, প্লিজ! -না। 1531 02:00:12,541 --> 02:00:14,458 সেখানেই মৃত্যু হয় বংশী। 1532 02:00:14,750 --> 02:00:16,833 রাবণ দহন হলে, আমি কখনই জানতে পারব না কি হয়েছে। 1533 02:00:20,625 --> 02:00:22,416 সেভাবে না! চারপাশে যান! 1534 02:00:34,666 --> 02:00:35,500 ম্যাডাম! 1535 02:00:35,916 --> 02:00:36,791 ম্যাডাম! 1536 02:00:42,958 --> 02:00:44,916 আর মাত্র তিন মিনিট বাকি! 1537 02:00:45,333 --> 02:00:48,166 দয়া করে আপনার বড়দের দিকে নজর রাখুন, জিনিসপত্র, এবং শিশু। 1538 02:01:06,250 --> 02:01:07,083 ম্যাডাম! 1539 02:01:07,208 --> 02:01:08,833 ম্যাডাম, থামুন! তুমি কি মরতে চাও? 1540 02:01:11,791 --> 02:01:12,708 আপনি কি করছেন? 1541 02:01:22,208 --> 02:01:24,250 নিচে আসুন ম্যাডাম! তুমি কি মরতে চাও? 1542 02:01:32,208 --> 02:01:34,541 তো, আপনি কি সব প্রস্তুত? 1543 02:01:34,875 --> 02:01:37,041 আপনি প্রস্তুত? 1544 02:02:32,083 --> 02:02:32,916 ম্যাডাম! 1545 02:02:38,250 --> 02:02:39,791 ভদ্রমহিলা! 1546 02:02:40,500 --> 02:02:45,333 বিলম্বের জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী একটি প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে। 1547 02:02:46,000 --> 02:02:48,541 আমরা এখন প্রোগ্রাম পুনরায় শুরু করব. 1548 02:02:48,750 --> 02:02:50,958 -আমি ফিরে আসব। -অবশ্যই, প্লিজ। 1549 02:02:52,041 --> 02:02:53,625 মিশ্র, এটা সংযুক্ত করুন বাকি প্রমাণের কাছে। 1550 02:02:53,750 --> 02:02:54,583 হ্যালো? 1551 02:02:55,083 --> 02:02:56,875 -হ্যালো? হ্যালো? -হ্যালো? 1552 02:02:57,083 --> 02:02:58,000 হ্যালো, ম্যাডাম? 1553 02:02:58,458 --> 02:03:00,833 আপনার গর্ভাবস্থা পরীক্ষা পজিটিভ ফিরে এসেছে। 1554 02:03:02,708 --> 02:03:03,541 হ্যালো? 1555 02:03:04,250 --> 02:03:05,791 ম্যাডাম? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 1556 02:03:06,916 --> 02:03:07,750 হ্যালো? 1557 02:03:08,125 --> 02:03:10,833 আমরা বিজয় উদযাপন হিসাবে মন্দের উপর ভালোর, 1558 02:03:11,375 --> 02:03:15,125 আমরা আজ রাতের রাবণ দহন উৎসর্গ করছি বংশী সেনির কাছে। 1559 02:03:15,625 --> 02:03:20,125 একজন মানুষ যে কাজ করেছে অক্লান্তভাবে প্রতি বছর 1560 02:03:20,416 --> 02:03:22,125 এগুলো আনতে জীবনের জন্য মহৎ রাবণ। 1561 02:03:22,458 --> 02:03:24,041 একজন সদয় এবং সম্মানিত মানুষ। 1562 02:03:24,541 --> 02:03:26,583 তার শোকার্ত স্ত্রী রুপা 1563 02:03:27,291 --> 02:03:29,625 এবং তার প্রিয় ভাই মঙ্গল 1564 02:03:29,791 --> 02:03:31,958 আজ রাতে এই মঞ্চে আমাদের সাথে আছেন। 1565 02:03:33,500 --> 02:03:35,333 আপনি এখন অনুরোধ করা হয় 1566 02:03:35,791 --> 02:03:38,416 রাবণ দহনের জন্য এগিয়ে যেতে। 1567 02:03:38,708 --> 02:03:41,458 তার আত্মা শান্তিতে থাকুক। 1568 02:05:26,166 --> 02:05:27,708 যাও। 1569 02:05:37,625 --> 02:05:38,583 আপনি ঠিক ছিল. 1570 02:05:39,666 --> 02:05:41,625 অভিযোগ করছে রেওয়া পুলিশ বংশীর স্ত্রী আর ভাই 1571 02:05:42,250 --> 02:05:43,958 তার আত্মহত্যায় প্ররোচনা দেওয়ার জন্য। 1572 02:05:48,583 --> 02:05:50,250 আমি নিচে আসব চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে। 1573 02:05:52,166 --> 02:05:53,750 আমরা পেতে পারি সোনোগ্রাফি করা হয়েছে। 1574 02:05:56,000 --> 02:05:57,291 আমি আপনাকে জানাব চার বা পাঁচ দিনের মধ্যে? 1575 02:06:05,458 --> 02:06:08,208 আমার হৃদয়ের উঠানে 1576 02:06:08,333 --> 02:06:10,958 হারিয়ে যাওয়া গ্রাম খুঁজি 1577 02:06:11,291 --> 02:06:13,708 না জেনে বাড়ির পথ 1578 02:06:14,000 --> 02:06:16,041 আমার মধ্যে শুয়ে আছে 1579 02:06:16,166 --> 02:06:21,875 আমি এভাবে ঘুরছি কেন? 1580 02:06:23,291 --> 02:06:26,500 ক্ল্যাক 1581 02:06:26,750 --> 02:06:30,583 ট্রেনের মতো আমি বাড়ি ছুটে যাচ্ছি 1582 02:06:30,916 --> 02:06:32,625 আপনি নিজেই এই সব সমাধান? 1583 02:06:34,083 --> 02:06:34,916 না. 1584 02:06:35,416 --> 02:06:36,666 বংশী আমার সাথে ছিল। 1585 02:06:40,041 --> 02:06:40,916 আর শারদ? 1586 02:06:41,625 --> 02:06:42,875 তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 1587 02:06:49,291 --> 02:06:50,791 আমি আর জানি না 1588 02:06:51,500 --> 02:06:52,875 ভালবাসা কি এবং কি শুধু প্রয়োজন. 1589 02:06:56,166 --> 02:06:57,416 আমি শেঠির বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করছি। 1590 02:07:02,083 --> 02:07:03,375 তুমি সেরা, বাবু! 1591 02:07:04,041 --> 02:07:05,666 আপনার স্থগিতাদেশ প্রত্যাহার করা হয়েছে। 1592 02:07:06,958 --> 02:07:08,458 কিন্তু আপনি শেঠিকে নিয়ে যাচ্ছেন। 1593 02:07:09,916 --> 02:07:11,833 যে সমস্যা হতে পারে রাস্তার নিচে, বাবু 1594 02:07:17,791 --> 02:07:20,333 এটা এএসআই ববিতা সিং... রিপোর্টিং, স্যার।